Minä tulen suoraan uimasta.

Breakdown of Minä tulen suoraan uimasta.

minä
I
uida
to swim
tulla
to come
suoraan
straight

Questions & Answers about Minä tulen suoraan uimasta.

Why does the word for swimming end in -masta here?
This is the third infinitive in the elative case, which translates to 'from doing something'. Because the verb tulla (to come) implies movement away from an action, the activity you are coming from must take the 'from' ending -sta. We use the third infinitive base uima- and add -sta to get uimasta.
How do we build the uima- part from the basic verb uida?
To make the third infinitive, you start with the 'I' form of the present tense. For uida (to swim), that is uin. Drop the -n to get the stem ui-, and add the marker -ma- (or -mä- for front vowels). This gives you uima-, ready for its case ending.
Why does suoraan have a double vowel and an -n at the end?
The base word is the adjective suora (straight). To turn it into an adverb meaning 'directly' or 'straight' (as in 'straight from'), Finnish uses the illative case ending (the 'into' case). You lengthen the final vowel and add -n, turning suora into suoraan.
Why isn't there a word for 'am' in the Finnish sentence?
Finnish doesn't use a two-word structure for ongoing actions like English does with 'I am coming'. The single present-tense verb tulen covers both 'I come' and 'I am coming'. The context of coming straight from the pool makes 'I am coming' the most natural English translation here.

Learn Minä tulen suoraan uimasta and more in Finnish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Practice with interactive exercises
  • Track your progress with spaced repetition
  • Learn at your own pace — completely free