Breakdown of Tämä kauppa ei myy viiniä.
tämä
this
ei
no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)
kauppa
shop
viini
wine
myydä
to sell
Questions & Answers about Tämä kauppa ei myy viiniä.
Why is there no personal ending on the verb myy?
In Finnish negative sentences, the negative word (ei) does the heavy lifting by changing to match the subject (minä en, sinä et, se ei). The main verb stays in its plain stem form without any personal endings. The dictionary form here is myydä (to sell). For Type 2 verbs, we drop the -dä to get the stem myy-. Therefore, it becomes simply ei myy.
Why does the word for wine end in -ä (viiniä)?
Viiniä is in the partitive case. In Finnish, if a sentence is negative, the object of the sentence usually has to be in the partitive case. Even in a positive sentence (This store sells wine), it would take the partitive because wine is an uncountable liquid. We form it here by adding -ä to the basic form viini.
Why do we add -ä instead of -a to make viiniä?
This is because of vowel harmony. The word viini only contains the vowel i. In Finnish, the vowels i and e are neutral, but when a word only contains these neutral vowels, it pairs with front vowel endings (-ä, -y, -ö). Therefore, we use -ä instead of -a.
Why isn't kauppa in the partitive case as well?
The store (kauppa) is the subject of the sentence, meaning it is the one doing the action. Subjects usually stay in their basic dictionary form (the nominative case), regardless of whether the sentence is positive or negative. The partitive rule here only applies to the object (viiniä), which is the thing being acted upon.
Learn Tämä kauppa ei myy viiniä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free