Without doing (-matta/-mättä + possessive)

QuestionAnswer
the prank
kepponen
We did that funny prank without him noticing.
Me teimme tuon hauskan kepposen hänen huomaamattaan.
to sneak around
hiiviskellä
They sneaked around in the dark without us noticing.
He hiiviskelivät pimeässä meidän huomaamattamme.
to giggle
kikattaa
to conceal
salata
I giggled, because I could not conceal the matter at all.
Kikatin, koska en voinut salata asiaa ollenkaan.
to pretend
teeskennellä
the smirk
virne
She pretended, but I saw the smirk without her noticing.
Hän teeskenteli, mutta näin virneen hänen huomaamattaan.
to fool
naruttaa
to mislead
harhauttaa
Either you fooled me or you misled others without me knowing.
Joko narutit minua tai harhautit muita minun tietämättäni.
to play tricks
kujeilla
The boys played tricks without us hearing.
Pojat kujeilivat meidän kuulemattamme.
We had to sneak around without them knowing.
Meidän täytyi hiiviskellä heidän tietämättään.
Why did you conceal the plan without me knowing?
Miksi salasitte suunnitelman minun tietämättäni?
He tried to pretend, but started to giggle without noticing it.
Hän yritti teeskennellä, mutta alkoi kikattaa huomaamattaan.
The boy did a prank without me knowing, but I did not notice it at all.
Poika teki kepposen minun tietämättäni, mutta en huomannut sitä lainkaan.
Either I distract the guard, or we cannot do the prank without him knowing.
Joko minä harhautan vartijaa, tai emme voi tehdä kepposta hänen tietämättään.
to keep whispering
kuiskailla
She kept whispering to her friend without us hearing.
Hän kuiskaili ystävälleen meidän kuulemattamme.
He whispers without me noticing, and his smirk is big.
Hän kuiskailee minun huomaamattani, ja hänen virneensä on iso.
You joke around and fool the man without him knowing.
Sinä kujeilet ja narutat miestä hänen tietämättään.