| Question | Answer |
|---|---|
as far as I know | tietääkseni |
to argue (dispute, debate) | kiistellä |
family story | sukutarina |
As far as I know, we are not arguing about this family story. | Tietääkseni me emme kiistele tästä sukutarinasta. |
mix-up | sekaannus |
As far as I know, the mix-up is not huge. | Tietääkseni sekaannus ei ole valtava. |
as far as I remember | muistaakseni |
incorrectly | väärin |
As far as I remember, you remember the incident incorrectly. | Muistaakseni sinä muistat tapauksen väärin. |
to color | värittää |
As far as I remember, uncle colors these family stories a lot. | Muistaakseni setä värittää näitä sukutarinoita paljon. |
as I understand it | ymmärtääkseni |
truthful | totuudenmukainen |
As I understand it, that family story is not truthful. | Ymmärtääkseni tuo sukutarina ei ole totuudenmukainen. |
I suppose | luullakseni |
I suppose they are talking about the old mix-up. | Luullakseni he puhuvat vanhasta sekaannuksesta. |
I suppose this family story will still become a problem. | Luullakseni tästä sukutarinasta tulee vielä ongelma. |
as I see it | nähdäkseni |
As I see it, this is a very truthful family story. | Nähdäkseni tämä on hyvin totuudenmukainen sukutarina. |
As I see it, he colored the story so that it would not be boring. | Nähdäkseni hän väritti tarinaa, jottei se olisi tylsä. |
As I understand it, grandma remembers the details incorrectly. | Ymmärtääkseni isoäiti muistaa yksityiskohdat väärin. |
Will a big dispute come from this mix-up? | Tuleeko tästä sekaannuksesta iso riita? |
Do we argue about the family's history every year? | Kiistelemmekö me suvun historiasta joka vuosi? |
Grandma colors the story so that the truth would not be boring. | Isoäiti värittää tarinaa, ettei totuus olisi tylsä. |
If only the story were truthful! | Kunpa tarina olisi totuudenmukainen! |
If only I didn't remember the incident incorrectly! | Kunpa en muistaisi tapausta väärin! |
Your questions are stored by us to improve Elon.io