Relative pronouns in essive and translative (jona, joksi)

QuestionAnswer
the special day
merkkipäivä
the right to vote
äänioikeus
Tomorrow is an anniversary on which I must celebrate the right to vote.
Huomenna on merkkipäivä, jona minun täytyy juhlia äänioikeutta.
the graduation party
valmistujaiset
Graduation is a day on which I finally become an adult.
Valmistujaiset ovat päivä, jona minusta vihdoin tulee aikuinen.
post-war
sodanjälkeinen
the era
aikakausi
the time period
ajanjakso
The post-war era was a period during which the country changed rapidly.
Sodanjälkeinen aikakausi oli ajanjakso, jona maa muuttui nopeasti.
This is the new profession as which I finally graduated.
Tämä on se uusi ammatti, joksi minä vihdoin valmistuin.
I remember those years during which people did not have the right to vote.
Minä muistan ne vuodet, joina ihmisillä ei ollut äänioikeutta.
Celebrate this anniversary on which the revolution began!
Juhli tätä merkkipäivää, jona vallankumous alkoi!
to appoint
nimittää
These are the roles as which the teacher appointed us.
Nämä ovat ne roolit, joiksi opettaja meidät nimitti.
Childhood is a period during which we learn quickly.
Lapsuus on ajanjakso, jona me opimme nopeasti.
Independence Day is an important anniversary on which a new era begins.
Itsenäisyyspäivä on tärkeä merkkipäivä, jona uusi aikakausi alkaa.
Choose the profession as which you want to graduate!
Valitse se ammatti, joksi haluat valmistua!
This is the reality into which the dream turned.
Tämä on se todellisuus, joksi unelma muuttui.
the turning point
käännekohta
the milestone
virstanpylväs
The postwar time, during which an important turning point happened, was a milestone.
Sodanjälkeinen aika, jona tapahtui tärkeä käännekohta, oli virstanpylväs.
to succeed (prosper, do well)
menestyä
The expert they appointed him as succeeded quickly.
Asiantuntija, joksi he hänet nimittivät, menestyi nopeasti.
The milestone the situation turned into was a big turning point.
Virstanpylväs, joksi tilanne muuttui, oli iso käännekohta.
Graduation was the day on which I finally succeeded.
Valmistujaiset olivat päivä, jona minä vihdoin menestyin.
Christmas
joulu
Christmas is an occasion on which the extended family eats together.
Joulu on merkkipäivä, jona suku syö yhdessä.
At Christmas we are at home.
Jouluna me olemme kotona.
midsummer
juhannus
Midsummer is an occasion on which people go to the cottage.
Juhannus on merkkipäivä, jona mennään mökille.
At midsummer we are at the lake.
Juhannuksena me olemme järvellä.
tradition
perinne
This tradition began in the post-war era.
Tämä perinne alkoi sodanjälkeisenä aikakautena.
An old tradition is an important milestone.
Vanha perinne on tärkeä virstanpylväs.

Contributors