| Question | Answer |
|---|---|
the guidelines / the guidance | ohjeistus |
that not (inflects: etten, ettet, ettei...) | ettei |
The company's guidelines require that no one breaks the law. | Yhtiön ohjeistus vaatii, ettei kukaan riko lakia. |
so that not (inflects: jotten, jottet, jottei...) | jottei |
We provide the new guidelines, so that the department doesn't make mistakes anymore. | Annamme uuden ohjeistuksen, jottei osasto tee enää virheitä. |
the code of conduct / the operating instruction | toimintaohje |
You must understand the code of conduct here, so that you don't break the rules by accident. | Täällä täytyy ymmärtää toimintaohje, ettei vahingossa riko sääntöjä. |
the misconduct / the abuse | väärinkäytös |
The employee reports the misconduct, so that the company doesn't suffer. | Työntekijä ilmoittaa väärinkäytöksestä, jottei yritys kärsi. |
the data protection | tietosuoja |
Data protection is really important, for we don't want to lose customers. | Tietosuoja on todella tärkeää, sillä emme halua menettää asiakkaita. |
The manager reminds us about data protection, so that we don't forget it. | Johtaja muistuttaa meitä tietosuojasta, ettemme unohda sitä. |
the secrecy / the non-disclosure | salassapito |
if not / unless (inflects: ellen, ellet, ellei...) | ellei |
The agreement requires secrecy, unless the CEO gives permission. | Sopimus vaatii salassapitoa, ellei toimitusjohtaja anna lupaa. |
We respect the secrecy, so that the competitor doesn't win. | Kunnioitamme salassapitoa, jottei kilpailija voita. |
the sanction / the penalty | sanktio |
A sanction follows the violation, unless you improve your behavior. | Rikkomuksesta seuraa sanktio, ellet paranna käytöstäsi. |
The boss cancelled the sanction, because he read the report. | Pomo perui sanktion, sillä hän luki raportin. |
anonymous | nimetön |
The report is completely anonymous, so that no one ends up in danger. | Raportti on täysin nimetön, jottei kukaan joudu vaaraan. |
You can leave your feedback anonymously, unless you want to tell your name. | Voit jättää palautteesi nimettömänä, ellet halua kertoa nimeäsi. |
The new code of conduct is ready, so that misconduct doesn't happen. | Uusi toimintaohje on valmis, jottei väärinkäytöksiä tapahdu. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io