Breakdown of Rikkomuksesta seuraa sanktio, ellet paranna käytöstäsi.
parantaa
to improve
käytös
behavior
seurata
to follow
rikkomus
violation
Questions & Answers about Rikkomuksesta seuraa sanktio, ellet paranna käytöstäsi.
How is the word ellet formed, and what does it mean?
Ellet is a fused negative conjunction combining jos (if) and the negative verb et (you do not). It translates to "if you don't" or "unless". Because it contains the negative verb, the main verb that follows it (paranna) must be in the connegative form.
Why is the object käytöstäsi in the partitive case?
Because it is the object of a negative clause. Even though the negative verb is hidden inside the fused word ellet, the rule still applies: the object of a negative sentence is always in the partitive case. Here, the partitive käytöstä is combined with the possessive suffix -si.
Why is rikkomus (violation) in the elative case (rikkomuksesta)?
This is a rection (a case requirement) of the verb seurata when it means "to ensue" or "to be a consequence of". The thing causing the consequence takes the elative case (-sta/-stä). A literal translation would be "From a violation follows a sanction."
What is the dictionary form of paranna, and why does it have a double 'n' here?