Concessive conditionals (-pa ... tahansa)

QuestionAnswer
revelation
paljastus
corruption
korruptio
Whatever happens, we will publish this revelation and prevent corruption.
Tapahtuipa mitä tahansa, me julkaisemme tämän paljastuksen ja estämme korruption.
to threaten
uhkailla
elite
eliitti
to silence
vaientaa
Whoever threatens me, neither the police nor the elite can silence me.
Uhkaileepa minua kuka tahansa, ei poliisi eikä eliitti voi vaientaa minua.
bribe
lahjus
shady
hämärä
However big the bribe is, I will not hide this shady contract.
Olipa lahjus kuinka iso tahansa, en piilota tätä hämärää sopimusta.
source protection
lähdesuoja
pressure (coercion)
painostus
Whatever the police say, source protection is important despite the pressure.
Sanoipa poliisi mitä tahansa, lähdesuoja on tärkeä painostuksesta huolimatta.
editor-in-chief
päätoimittaja
After finding new evidence the editor-in-chief will publish the story, whatever the elite does.
Löydettyään uusia todisteita päätoimittaja julkaisee jutun, tekipä eliitti mitä tahansa.
However much one threatens a journalist, this revelation will be seen tomorrow in the news.
Uhkaileepa toimittajaa kuinka paljon tahansa, tämä paljastus näkyy huomenna uutisissa.
Wherever one hides a piece of evidence, someone always finds it.
Piilottaapa todisteen minne tahansa, joku löytää sen aina.
Whoever the witness gives the bribe to, the police always find him.
Antoipa todistaja lahjuksen kenelle tahansa, poliisi löytää hänet aina.
However hard the pressure is, the editor-in-chief respects source protection nevertheless.
Olipa painostus kuinka kova tahansa, päätoimittaja kunnioittaa lähdesuojaa silti.
However the elite lies, we will reveal this corruption.
Valehteleepa eliitti miten tahansa, me paljastamme tämän korruption.
No matter what this shady elite does, they cannot silence me.
Tekipä tämä hämärä eliitti mitä tahansa, he eivät voi vaientaa minua.