Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Finnish

### Nightclub Dress Codes

When you want to get into a nightclub, you have to get past the bouncer (**portsari**). If the venue has rules about what you can wear, you will need to pay attention to your outfit.

{{item:970112}}

### Wearing Clothes on the Torso

In English, you say you "have a jacket on." Finnish also uses the "to have" structure (e.g., **minulla on** = *I have*), but pairs it with a spatial word indicating exactly where the clothing sits.

For general clothing and items worn on your torso (like a shirt, hoodie, or jacket), you use the external location word **päällä** (literally "on top").

{{item:970116}}

{{item:970124}}

### Extremities and the Head

Finnish gets very specific with clothing worn on the head or limbs. Instead of a general "on," Finnish treats the head, feet, hands, and neck as containers for your clothing. To express wearing these items, you use the Inessive case (**-ssa / -ssä**, meaning "in") of the relevant body part.

Here are the specific forms you must use instead of **päällä**:
- Feet and legs: **jalassa** (in the foot/leg)
- Head: **päässä** (in the head)
- Neck: **kaulassa** (in the neck)
- Hands: **kädessä** (in the hand)

So, if you are wearing sneakers, they are worn **jalassa**.

{{item:970114}}

When describing a formal outfit, you combine these rules: a collared shirt goes on the torso (**päällä**), while a tie wraps around the neck (**kaulassa**).

{{item:970120}}

The same logic applies to accessories. Sunglasses go "in the head" (**päässä**).

{{item:970127}}

### Casual Wear and Winter Gear

If your outfit is too casual, the bouncer might reject you. Because sweatpants are worn on the legs, they are also worn **jalassa**. A hoodie, covering the torso, is worn **päällä**.

{{item:970132}}

Finally, if it is cold outside, you might be wearing gloves. These are worn "in the hand" (**kädessä**).

{{item:970134}}

Clothing spatial cases (päässä, jalassa)

adjective

adposition

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (tämä, tuo, se)

Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)

Plural personal pronouns (me, te, he)

Plural demonstratives (nämä, nuo, ne)

Coordinating conjunctions (ja, mutta, tai)

Yes/no questions (-ko / -kö)

Basic question words (kuka, mikä, missä)

Negation of to be (en ole, ei ole)

The inessive case (-ssa / -ssä)

Double consonant gradation (kk, pp, tt)

Consonant gradation (-ssa/-ssä)

Verb Type 1 (puhun, puhut, puhuu)

Verb Type 1 with consonant gradation

Negative verbs (en puhu, et lue)

External location (-lla/-llä)

There is / there are (kaupungissa on)

Possession (minulla on)

Numbers 1 to 10 (yksi, kaksi, kolme)

The partitive singular (-a/-ä, -ta/-tä)

Quantities with numbers (kaksi autoa)

Negative possession (ei ole)

Numbers 11 to 100 and 1000

Partitive verbs

Partitive personal pronouns (minua, sinua)

Verb Type 2 (-da/-dä)

Partitive for mass nouns (-a/-ä, -ta/-tä)

Partitive for negative objects

Adjective agreement

Verb Type 3

The elative case (-sta/-stä)

Negative possession (minulla ei ole…)

The illative case (-Vn, -hVn, -seen)

Numbers 21 to 99

Static vs. movement verbs

Verb Type 4 (-Vta / -Vtä)

Verb Type 5 (-ita / -itä)

Genitive singular for possession (-n)

Total object (-n)

Accusative personal pronouns (-t)

Obligation (täytyy)

Into places (-Vn, -hVn, -seen)

Postpositions with the genitive

My and your (-ni, -si)

Onto and to someone (-lle)

From someone or somewhere (-lta, -ltä)

Telling time (kello on...)

Months of the year (-ssa, -ssä)

Days of the week (-na, -nä)

When and why (milloin, miksi)

The illative case (mihin, -Vn, -hVn, -seen)

Past tense of to be (olin, olit, oli)

The seasons (kevät, kesä, syksy, talvi)

The imperative mood (lue!, syö!, mene!)

The past tense of to be (olin, oli)

The illative case (-hVn, -seen)

Greetings and goodbyes (hei, näkemiin)

Thank you and sorry (kiitos, anteeksi)

Liking things (pitää / tykätä + -sta/-stä)

Temporary states and roles (-na/-nä)

Change of state (-ksi)

Ongoing actions (-massa/-mässä)

Going to do an action (-maan/-mään)

Returning from an action (-masta/-mästä)

Third-person possessives (-nsa/-nsä or -Vn)

Plural possessives (-mme, -nne)

Indefinite pronouns (joku, jokin, kaikki)

Negative indefinite pronouns (ei kukaan, ei mikään)

Commands for verb types 4 and 5

Adverb formation (-sti)

Past tense for verb type 1 (-i-)

Past tense vowel changes for verb type 1 (-o- / -i-)

Past tense for verb type 2 (-i-)

Past tense for verb type 3 (-i-)

Past tense for verb type 4 (-si-)

Past tense for verb type 5 (-itsi-)

Past tense consonant gradation

Past participles for verb types 1 and 2 (-nut / -nyt)

Past participle singular for verb types 3-5 (-nnut, -llut)

Active past participle plural (-neet)

Past tense negative (en mennyt, emme olleet)

The perfect tense (olen ollut)

The perfect tense negative (en ole nähnyt)

Total plural objects (-t)

Partitive plural (-ia / -iä)

Partitive plural (-ja / -jä)

Question	Answer
bouncer	portsari
nightclub	yökerho
The bouncer said that the nightclub's dress code is strict.	Portsari sanoi, että yökerhon pukukoodi on tiukka.
sneaker	lenkkari
The man who has sneakers on will not get in.	Mies, jolla on lenkkarit jalassa, ei pääse sisään.
leather jacket	nahkatakki
Why do you have a leather jacket on in the nightclub?	Miksi sinulla on nahkatakki päällä yökerhossa?
collared shirt	kauluspaita
tie	kravatti
formal	juhlava
When you have a collared shirt on and a tie around your neck, you are formal.	Kun sinulla on kauluspaita päällä ja kravatti kaulassa, olet juhlava.
high heel	korkokenkä
The dress code requires that women have high heels on, because they are formal.	Pukukoodi vaatii, että naisilla on korkokengät jalassa, koska ne ovat juhlavat.
inappropriate	epäsopiva
In the bouncer's opinion, that dirty shirt on is inappropriate.	Portsarin mielestä tuo likainen paita päällä on epäsopiva.
On the one hand, it is comfortable to dance with sneakers on, on the other hand, high heels are beautiful.	Toisaalta lenkkarit jalassa on mukava tanssia, toisaalta korkokengät ovat kauniit.
It is easy to see that he has a new collared shirt on and an expensive tie around his neck.	On helppo nähdä, että hänellä on uusi kauluspaita päällä ja kallis kravatti kaulassa.
A leather jacket on and sunglasses on the head is an inappropriate outfit for a nightclub.	Nahkatakki päällä ja aurinkolasit päässä on epäsopiva asu yökerhoon.
I am sure that that formal dress code is hard to learn.	Olen varma, että tuo juhlava pukukoodi on vaikea oppia.
Do not go inside with sneakers on!	Älä mene sisään lenkkarit jalassa!
hoodie	huppari
sweatpants	verryttelyhousut
You won't be let into the nightclub if you have a hoodie and sweatpants on.	Sinua ei päästetä yökerhoon, jos sinulla on huppari päällä ja verryttelyhousut jalassa.
glove (colloquial)	hanska
Neither bouncer smiled when I had gloves and a hat on.	Kumpikaan portsari ei hymyillyt, kun minulla oli hanskat kädessä ja hattu päässä.
The bouncer noticed from ten meters away that you had sweatpants on.	Portsari huomasi kymmenen metrin päästä, että sinulla on verryttelyhousut jalassa.
Did you ask some customer why he had gloves and a hat on?	Kysyitkö joltakin asiakkaalta, miksi hänellä on hanskat kädessä ja hattu päässä?
The young man has a black hoodie on.	Nuorella miehellä on musta huppari päällä.
I bought a new hoodie from the shop.	Ostin uuden hupparin kaupasta.

Contributors