Breakdown of من یک انار در سبد گذاشتم.
من
I
یکyek
one / a, an
درdar
in
گذاشتنgozâshtan
to put
سبدsabad
basket
انارanâr
pomegranate
Questions & Answers about من یک انار در سبد گذاشتم.
Why is there no را (rā) after انار (anār)?
را is only used for definite direct objects (like "the pomegranate" or "my pomegranate"). Because this sentence says یک انار (a pomegranate), it is an indefinite object, so we do not use را.
Could I say اناری (anāri) instead of یک انار (yek anār)?
Yes! In Farsi, you can say یک انار, اناری (adding the indefinite -i suffix to the noun), or even یک اناری. All of them mean "a pomegranate" and are perfectly natural to use in this sentence.
How is the verb گذاشتم (gozāshtam) formed?
It comes from the infinitive گذاشتن (gozāshtan), meaning "to put" or "to place". To make the simple past tense for "I", you take the past stem گذاشت (gozāsht) and add the personal ending -م (-am).
Why doesn't the sentence follow the English word order of "I put a pomegranate in the basket"?
Farsi places verbs at the very end of the sentence. The standard order used here is Subject (من) + Object (یک انار) + Location (در سبد) + Verb (گذاشتم).
Learn من یک انار در سبد گذاشتم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free