Question 1

How does entesâb fit the Form VIII (Efte'âl) pattern being taught in this lesson?

Accepted Answer

entesâb (appointment) comes from the Arabic root n-s-b (related to setting up or fixing). It follows the e-C1-t-e-C2-â-C3 pattern perfectly: e-n-t-e-s-â-b. The added t gives it a resultant or reflexive meaning, changing the root concept of 'setting up' into 'being set up' or 'an appointment.'

Question 2

Is the word ekhtiyâr (authority) also an example of the Efte'âl pattern?

Accepted Answer

Yes, it is! The Arabic root is kh-y-r (related to good or choice). When you plug it into the e-C1-t-e-C2-â-C3 pattern, you get e-kh-t-i-y-â-r. In this form, the root meaning shifts towards 'choosing for oneself,' which gives us the Farsi meanings of 'choice' or 'authority.'

Question 3

Why does râ come after entesâb instead of ekhtiyâr, since 'authority' is what he has?

Accepted Answer

The object of the verb dârad is the entire noun phrase ekhtiyâr-e in entesâb (the authority of this appointment). Because these words are linked by the ezâfe (the unseen 'e' connecting 'authority' to 'this appointment'), they act as a single grammatical unit. The specific object marker râ must always go at the very end of the complete noun phrase.

Question 4

Can ekhtiyâr mean anything else besides 'authority' in Farsi?

Accepted Answer

Yes, ekhtiyâr is highly versatile and frequently means 'choice' or 'freewill.' For example, you will often hear the polite phrase ekhtiyâr dârid, which literally means 'you have the choice/authority,' but is used idiomatically to say 'please, go ahead' or to humbly deflect a compliment.

او اختیار این انتصاب را دارد.

Breakdown of او اختیار این انتصاب را دارد.

Questions & Answers about او اختیار این انتصاب را دارد.

Learn او اختیار این انتصاب را دارد and more in Farsi