Breakdown of گنجایش این کولهپشتی خیلی محدود است.
است
is
خیلی
very / many (of)
این
this
کولهپشتیkule-poshti
backpack
محدودmahdud
limited
گنجایشgonjâyesh
capacity (physical volume or space)
Questions & Answers about گنجایش این کولهپشتی خیلی محدود است.
What is the root of the word gonjâyesh (capacity)?
It comes from the verb gonjidan, which means "to fit" or "to be contained." The suffix -esh is used to turn the verb root into a noun, so gonjâyesh literally means "the ability to fit" or "capacity."
How does the word mahdud (limited) relate to the current lesson's phrase tâ hadd-e emkân?
They share the same Arabic root. Hadd means "limit" or "boundary." Mahdud means "limited" (having boundaries), while the lesson's target phrase tâ hadd-e emkân literally translates to "up to the limit of possibility."
How is the compound word kule-poshti (backpack) constructed?
It is made up of kule (a load or bundle), posht (back), and the suffix -i which turns it into a related noun. Together, they form a "back-load" or backpack.
If I wanted to say "Fill this backpack to maximum capacity," how could I incorporate the current lesson's target grammar?
You can use tâ hadd-e emkân (as much as possible) to express maximum capacity here. For example: tâ hadd-e emkân in kule-poshti râ por kon (Fill this backpack as much as possible).
Learn گنجایش این کولهپشتی خیلی محدود است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free