Breakdown of من دیگر از هواپیمایی اقتصادی بلیت نمیخرم!
من
I
ازaz
from
بلیتbelit
ticket
خریدنkharidan
to buy
دیگرdigar
anymore / no longer
هواپیماییhavâpeymâyi
airline
اقتصادیeqtesâdi
economic / budget (economical, adjective)
Questions & Answers about من دیگر از هواپیمایی اقتصادی بلیت نمیخرم!
How does digar work here to mean "no longer"?
While digar (دیگر) often means "other" or "else", when paired with a negative verb like nemikharam (نمیخرم, I don't buy), it translates to "no longer" or "not anymore".
Why is it havâpeymâyi instead of just havâpeymâ?
havâpeymâ (هواپیما) means "airplane". Adding the suffix -i (ـی) turns the object into a word for the related industry or system, making havâpeymâyi (هواپیمایی) mean "airline" or "aviation".
Is eqtesâdi the standard word for "budget" in this context?
Yes! eqtesâdi (اقتصادی) literally means "economic" or "economical" (from eqtesâd, economy). When talking about airlines, flights, or cars, it is the standard Farsi way to say "budget" or "economy class".
Why isn't there a plural marker on belit (بلیت) if the English translation says "tickets"?
In Farsi, when a noun is a general, non-specific direct object used to express a habit or category, it typically stays in the singular form. Because the speaker is talking about the concept of buying tickets in general rather than specific pieces of paper, the singular belit is perfectly natural.
Learn من دیگر از هواپیمایی اقتصادی بلیت نمیخرم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free