هنوز حرف بی‌موقعی نزده بود که سرخ شد.

هنوز حرف بی‌موقعی نزده بود که سرخ شد.hanuz harf-e bimoqe'i nazade bud ke sorx shod

He had hardly made an ill-timed remark when he blushed.

From Lesson 455:Narrative sequence (hanuz ... ke)·Farsi

Breakdown of هنوز حرف بی‌موقعی نزده بود که سرخ شد.

that (conjunction)

to hit / to play (an instrument) / to apply (a coating) / to put on (a tie/accessory)

بی‌موقعbimowqe'

ill-timed / untimely

سرخ شدنsorkh shodan

Learn هنوز حرف بی‌موقعی نزده بود که سرخ شد and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Farsi →