Breakdown of پندار من دربارهی این فروشگاه تغییر کرد.
من
I
این
this
دربارهdarbâre
about / concerning
تغییر کردنtaghyir kardan
to change (intransitive)
Questions & Answers about پندار من دربارهی این فروشگاه تغییر کرد.
The current lesson is about adding -âr to the past stem. Is پندار (pendâr) formed this way?
It looks very similar, but it is actually an exception to the rule you are learning! While manifestation nouns like گفتار (goftâr - speech) are formed from the past stem (گفت + ار), پندار is simply the present stem of the verb پنداشتن (pendâshtan - to suppose/think) functioning directly as a noun. It still acts as a manifestation noun representing an abstract concept, which is why it is grouped with them.
Since تغییر کردن (taghyir kardan) means 'to change,' could I say 'I changed my thought' by saying پندارم تغییر کردم?
No, because تغییر کردن is strictly intransitive, meaning it only describes something changing on its own (like 'my thought changed' in this sentence). If you change something (a transitive action), you must use the verb تغییر دادن (taghyir dâdan). So 'I changed my thought' would be پندارم را تغییر دادم.
Why is there an extra ی (ye) attached to the end of درباره (darbâre)?
The word درباره (about) ends in a silent 'h' (an 'eh' sound). Because it is followed by a modifier (این فروشگاه), it needs the Ezafe connecting vowel. In Farsi spelling, when a word ends in a silent 'h', the Ezafe is written with the letter ی (ye) to bridge the vowel sounds.
How is the word فروشگاه (forushgâh - store) constructed grammatically?