Usages of به فرض اینکه
به فرض اینکه به گذشته بروی، شاید باعث یک پارادوکس بشوی.be farze in-ke be gozashte beravi, shâyad bâese yek pârâdoks beshavi.
Assuming that you travel to the past, you might cause a paradox.
به فرض اینکه آنها جریان زمان را مختل کنند، کل دنیا از بین میرود.be farz-e in-ke ânhâ jaryân-e zamân râ mokhtal konand, kolle donyâ az beyn miravad.
Assuming that they disrupt the flow of time, the whole world will be destroyed.
به فرض اینکه همزاد خود را در یک جهان موازی ببینی، نباید با او حرف بزنی.be farze inke hamzâde khod râ dar yek jahâne movâzi bebini, nabâyad bâ u harf bezani.
Assuming that you see your doppelgänger in a parallel world, you must not talk to him.
در این سناریو، به فرض اینکه تو گذشته را مختل کنی، یک پارادوکس اتفاق میافتد.dar in senârio, be farz-e in-ke to gozashte râ mokhtal koni, yek pârâdoks ettefâq mioftad.
In this scenario, assuming that you disrupt the past, a paradox happens.
به فرض اینکه اونا یه جهان موازی پیدا کنن، جریان زمان رو مختل میکنن.be farz in-ke oonâ ye jahân movâzi peydâ konan, jaryân zamân ro mokhtal mikonan.
Assuming that they find a parallel world, they disrupt the flow of time.
در بدترین سناریو، به فرض اینکه همزادها حمله کنند، ما باید از دروازه دفاع کنیم.dar badtarin senârio, be farze inke hamzâdhâ hamle konand, mâ bâyad az darvâze defâ' konim.
In the worst scenario, assuming that the doppelgängers attack, we must defend the portal.
به فرض اینکه آینده از بین برود، کاش ماشین زمان را خراب نکرده بودیم!be farz-e in-ke âyande az beyn beravad, kâsh mâshin-e zamân râ kharâb nakarde budim!
Assuming that the future gets destroyed, I wish we had not broken the time machine!
Learn به فرض اینکه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free