Usages of باد
روزگار شما خجسته باد!ruzgâr-e shomâ khojaste bâd!
May your days be auspicious!
این پیوند فرخنده باد!in peyvand farkhonde bâd!
May this union be blessed!
روزگار آنان همواره روشن باد و تاریک مباد!ruzgâr-e ânân hamvâre rowshan bâd va târik mabâd!
May their days always be bright, and may they not be dark!
این آب برای شما گوارا باد!in âb barâye shomâ gavârâ bâd!
May this water be refreshing to you!
ایران پاینده و برقرار باد!irân pâyande o bargharâr bâd!
May Iran be enduring and established!
سایهی او مستدام باد و بیمار مباد!sâye-ye u mostadâm bâd o bimâr mabâd!
May his shadow endure, and may he not be sick!
این جشن برای همه فرخنده باد!in jashn barâye hame farkhonde bâd!
May this celebration be blessed for everyone!
با وجود اینکه دشمن قوی است، این کشور همواره پاینده باد!bâ vojud-e in-ke doshman qavi ast, in keshvar hamvâre pâyande bâd!
Despite the fact that the enemy is strong, may this country always be enduring!
سلامتی او مستدام باد و روزگار او نیز روشن باد!salâmati-ye u mostadâm bâd o ruzgâr-e u niz roshan bâd!
May his health be enduring, and may his days also be bright!
موفقیت اینان برقرار باد و شکست مباد!movaffaqiyat-e inân barqarâr bâd va shekast mabâd!
May the success of these people endure, and may there be no defeat!
گفته میشود که عشق واقعی همواره پاینده است، پاینده باد!gofte mishavad ke eshgh-e vâghe'i hamvâre pâyande ast, pâyande bâd!
It is said that true love is always eternal; may it be eternal!
سال نو خجسته باد.sâl-e no khojaste bâd.
May the new year be auspicious.
این نوشیدنی گوارا باد.in nushidani govârâ bâd
May this drink be refreshing.
Learn باد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free