Breakdown of کمکهای بشردوستانه نیز به این اردوگاه میرسد.
این
this
بهbe
to
رسیدنrasidan
to arrive
کمکkomak
help
نیزniz
also / as well
بشردوستانهbasharduustâne
humanitarian
اردوگاهordugâh
camp (location)
Questions & Answers about کمکهای بشردوستانه نیز به این اردوگاه میرسد.
Why is نیز placed immediately after کمکهای بشردوستانه, and could we use هم instead?
نیز (also/too) is a formal word that typically comes right after the noun or phrase it modifies. You could use هم here instead, which is much more common in everyday speech, but نیز elevates the register of the sentence, making it sound more like a news report or formal written text.
The subject is plural (کمکها), so why is the verb میرسد (arrives) in the singular form?
In Farsi, when the subject is inanimate (non-living) but plural, the verb is usually conjugated in the third-person singular. Since humanitarian aid is inanimate, میرسد is singular instead of the plural میرسند. You will often see this rule applied in news and formal writing.
How is the adjective بشردوستانه (humanitarian) built?
It is a compound word made of three parts: بشر (human/mankind) + دوست (friend/loving) + ـانه (a suffix that turns a noun phrase into an adjective or adverb). Literally, it translates to something like mankind-loving.
Why does Farsi use the plural کمکها for aid when the English translation uses the singular?
In English, aid (in the sense of relief supplies or assistance) is usually an uncountable noun. In Farsi, when referring to physical supplies or multiple acts of help, it is completely natural to count them and make کمک (help/aid) plural by adding ـها.
What does the suffix ـگاه do in the word اردوگاه (camp)?
The suffix ـگاه (-gāh) indicates a location or place. Here it attaches to اردو (army/camp) to mean the physical location of the camp. You have likely seen this in other B1/B2 words like دانشگاه (university, place of knowledge) or فرودگاه (airport, place of descending).
Learn کمکهای بشردوستانه نیز به این اردوگاه میرسد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free