Usages of ان
گیسوان او زیر نور آفتاب میدرخشند.gisovân-e u zir-e nur-e âftâb midarakhshand
Her tresses shine under the sunlight.
باد دارد گیسوان او را نوازش میکند.bâd dârad gisuvân-e u râ navâzesh mikonad.
The wind is caressing her tresses.
به نظر میرسد که چشمان او رازهای زیادی دارند.be nazar mi-rasad ke cheshmân-e u râzhâ-ye ziyâdi dârand
It seems that her eyes have many secrets.
او بوسهای لطیف روی لبان من نشاند.u buse-i latif ruye lebân man neshând.
She planted a soft kiss on my lips.
مادر بوسهای روی چشمان پسرک نشاند.mâdar buse-i ruye cheshmân pesarak neshând.
The mother planted a kiss on the little boy's eyes.
شاعر از افسون دستان تو میسراید.shâ'er az afsun-e dastân-e to mi-sarâyad.
The poet composes poetry about the charm of your hands.
من چشمان او را دوست دارم، به دلیل اینکه افسون دارند.man cheshmân-e u râ dust dâram, be dalil-e inke afsun dârand.
I love her eyes, due to the fact that they have charm.
مژگان او مثل سایه روی چهرهی او افتادهاند.mozhgân-e u mesle sâye ru-ye chehre-ye u oftâde-and.
Her eyelashes have fallen like a shadow on her face.
او سرودن شعر را روی زانوان پدر خود شروع کرد.u sorudan-e she'r râ ruye zânovân-e pedar-e khod shoru' kard.
He started composing poetry on his father's knees.
او با انگشتان لطیف خود گیسوان بیمار را نوازش کرد.u bâ angoshtân latif khod gisuvân bimâr râ navâzesh kard.
She caressed the patient's tresses with her soft fingers.
دستان و بازوان او خیلی قوی هستند.dastân va bâzovân u kheyli qavi hastand.
His hands and arms are very strong.
مژگان سیاه او جذابترین بخش صورت او هستند.mozhgân-e siyâh-e u jazzâb-tarin bakhsh-e surat-e u hastand
Her black eyelashes are the most attractive part of her face.
او بازوان و زانوان خسته را نوازش میکند.u bâzuân va zânuân khaste râ navâzesh mikonad.
He caresses the tired arms and knees.
شاعر دربارهی رخان زیبا شعر میسراید.shâ'er darbâre-ye rokhân-e zibâ she'r mi-sarâyad.
The poet composes poetry about the beautiful faces.
آنها رخان لطیف را میبوسند.ânhâ rokhân-e latif râ mibusand.
They kiss the delicate faces.
Learn ان and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free