Breakdown of این یکی از مرموزترین خودکشیها در تاریخ است.
است
is
این
this
درdar
in
ازaz
from
یکیyeki
one (of them), someone
تاریخtârikh
date
مرموزmarmuz
mysterious
خودکشیkhodkoshi
suicide
Questions & Answers about این یکی از مرموزترین خودکشیها در تاریخ است.
Why does the superlative adjective مرموزترین come before the noun خودکشیها, and does it take an ezafe?
Superlative adjectives (ending in -ترین) are a major exception to the usual Farsi word order. They are placed before the noun they modify, and unlike regular adjectives, they do not connect to the noun with an ezafe. You simply say مرموزترین خودکشیها without adding an "e" sound between them.
Since Farsi typically uses singular nouns after numbers, why is خودکشی pluralized to خودکشیها here?
While it is true that nouns following standard numbers remain singular (e.g., دو خودکشی for "two suicides"), the specific phrase یکی از (one of) always requires a plural noun from the group being selected, exactly as it does in English. Therefore, "one of the... suicides" must be یکی از... خودکشیها.
How would we rewrite this sentence to express profound past doubt ("I doubt this had been...") using the Past Perfect Subjunctive?
You would introduce the doubt with a phrase like شک دارم که (I doubt that) and change the main verb. The present tense است (is) changes to the Past Perfect Subjunctive form بوده باشد (had been). The result is: شک دارم که این یکی از مرموزترین خودکشیها در تاریخ بوده باشد.
How is the vocabulary word خودکشی (suicide) constructed?
It is a compound noun made from خود (self) and کشی (killing). The suffix -کشی is derived from the present stem of the verb کشتن (to kill). This is a highly productive pattern in Farsi for creating nouns related to actions.
Learn این یکی از مرموزترین خودکشیها در تاریخ است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free