Questions & Answers about با تاکسی به خانه میروم.
In English we say 'by taxi', so why does this sentence use با which usually means 'with'?
In Farsi, the preposition با is used for modes of transportation. While it means 'with' when talking about people or tools, it translates to 'by' when paired with vehicles like تاکسی or اتوبوس (bus).
Would a native speaker actually pronounce میروم exactly as it is written here?
Usually not. In everyday spoken Farsi, the verb میروم is shortened to میرم (miram). You will see the full version in formal writing, but you will almost always hear the shorter version in casual conversations.
English says 'I go home' without a preposition. Why does Farsi use به here?
English makes an exception for the word 'home', but Farsi treats خانه just like any other destination. You must always use the directional preposition به (to) before the location you are traveling to.
Could I swap the order of the phrases and say به خانه با تاکسی میروم?
Yes, Farsi word order is quite flexible because the prepositions make the role of each phrase clear. However, putting the method of travel (با تاکسی) before the destination (به خانه) is generally the most natural-sounding order.
Learn با تاکسی به خانه میروم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free