Questions & Answers about پاییز فصلِ زیبایی است.
Why is there a ی at the end of زیبایی?
In Farsi, the indefinite article meaning "a" or "an" is the letter ی (i) added to a word. When you have a noun phrase like "a beautiful season", this ی attaches to the very end, right after the adjective زیبا (zibâ). Because زیبا ends in a vowel, a "y" sound is added as a bridge to make it easier to say, resulting in زیبایی (zibâ-yi).
Can I put the "a" on the noun instead, like فصلی زیبا?
Yes, you can! Saying فصلی زیبا (fasl-i zibâ) is also grammatically correct and means "a beautiful season". However, using the Ezafe and attaching the ی to the end of the adjective, as in فصلِ زیبایی (fasl-e zibâ-yi), is a very common and natural pattern in Farsi.
How are the words for "season" and "beautiful" linked in this sentence?
They are connected by the Ezafe, which is a short "e" sound. When an adjective describes a noun in Farsi, the noun comes first and uses this Ezafe to link to the adjective. That is why the word for season, فصل (fasl), is pronounced as فصلِ (fasl-e) here.
Why is the verb است at the very end instead of right after پاییز?
Unlike English which uses a Subject-Verb-Object word order, Farsi usually follows a Subject-Object-Verb structure. Therefore, the "to be" verb است (ast) goes at the very end of the sentence, after the description of the season.
Learn پاییز فصلِ زیبایی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free