Breakdown of اردیبهشت ماهِ زیبایی است.
زیباzibâ
beautiful
ماهmâh
month
اردیبهشتordibehesht
Ordibehesht (2nd Persian month, Apr–May)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.
Questions & Answers about اردیبهشت ماهِ زیبایی است.
What exactly is اردیبهشت (Ordibehesht)?
It is the second month of the Iranian solar calendar. It falls right in the middle of spring (usually mid-April to mid-May), which is why it is famous for being such a beautiful time of year in Iran.
Why does زیبا (beautiful) have an extra ی at the end here?
In Farsi, to say 'a' or 'an', you can add the suffix ی (-i). When a noun is described by an adjective, this ی suffix attaches to the very end of the whole phrase. So, while ماهِ زیبا means 'the beautiful month', adding the suffix makes it ماهِ زیبایی meaning 'a beautiful month'.
If the suffix is just ی (-i), why is it pronounced 'ziba-y-i'? Where does the 'y' sound come from?
The adjective زیبا (ziba) ends in a long 'a' vowel. The suffix ی (-i) is also a vowel. Farsi naturally avoids putting two vowels right next to each other, so a 'y' consonant sound is inserted as a bridge to make it smoother to say: ziba + y + i.
Can I use یک (yek) instead to say 'a beautiful month'?
Yes, absolutely! You can also say اردیبهشت یک ماهِ زیبا است. Using یک (yek) before the noun to mean 'a' or 'one' is very common and often preferred in everyday spoken Farsi.