Usages of اتفاق
آن مشکل اینجا اتفاق نیفتاد.ân moshkel injâ ettefâgh nayoftâd.
That problem didn't happen here.
دیروز هیچچیز اتفاق نیفتاد.dirooz hich-chiz ettefâgh nayoftâd.
Nothing happened yesterday.
ما بعد از اینکه آن انفجار بزرگ اتفاق افتاد، خبرنگار را به خیابان فرستادیم.mâ ba'd az in-ke ân enfejâr-e bozorg ettefâq oftâd, khabarnegâr râ be khiyâbân ferestâdim.
We sent the reporter to the street after that huge explosion happened.
بعد از اینکه آن انفجار اتفاق افتاد، ما هیچچیز نشنیدهایم.ba'd az inke ân enfejâr ettefâq oftâd, mâ hich chiz nashenide'im.
Since that explosion happened, we have not heard anything.
یه ماجرا تو مهمونی اتفاق افتاد.ye mâjarâ tu mehmuni ettefâq oftâd.
An incident happened at the party.
نیمکت جایی است که دورهمی کوچک ما اتفاق افتاد.nimkat jâyi ast ke dorhami kuchak mâ ettefâgh oftâd.
The bench is the place where our small gathering happened.
ریزش برگها در این فصل اتفاق میافتد.rizesh barg-hâ dar in fasl ettefâq mioftad.
Leaf fall happens in this season.
یک کولهگرد هر چه را که اتفاق بیفتد میپذیرد.yek kule-gard har che râ ke ettefâq biyoftad mipazirad.
A backpacker accepts whatever happens.
دیشب گشت زدم، اما هیچچیز اتفاق نیفتاد.dishab gasht zadam, ammâ hich chiz ettefâgh nayoftâd.
I patrolled last night, but nothing happened.
زدوخورد بدی در خیابان اتفاق افتاد.zadokhord-e badi dar khiâbân ettefâq oftâd.
A bad brawl happened in the street.
بدلکار بیدقت زخمی شد و احتمال داشت خونریزی شدید اتفاق بیفتد.badalkâr-e bideqqat zakhmi shod va ehtemâl dâsht khun-rizi-ye shadid ettefâq biyoftad.
The careless stuntman got injured, and severe bleeding might have occurred.
این اتفاق دیروز افتاد.in ettefâq dirooz oftâd.
This incident happened yesterday.
آن اتفاق بد نبود.ân ettefâgh bad nabud.
That incident was not bad.
تو باعثِ این اتفاق شدی.to bâ'es-e in ettefâgh shodi.
You caused this incident.
Learn اتفاق and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free