Usages of در طول
ما درخواست شما را در طول ساعتهای اداری از طریق این سامانه بررسی میکنیم.mâ darkhâst-e shomâ râ dar tul-e sâ'at-hâ-ye edâri az tariq-e in sâmâne barresi mikonim
We review your request during administrative hours via this system.
پیامرسان اداری در طول روز کاملاً خراب بود.payâm-resân-e edâri dar tul-e ruz kâmelan kharâb bud.
The administrative messenger was completely broken during the day.
شما میتوانید دستورالعمل را در طول روز از طریق ایمیل ابلاغ کنید.shomâ mi-tavânid dastur-ol-amal râ dar tul-e ruz az tariq-e imeyl eblâgh konid.
You can communicate the guideline via email during the day.
در طول عکاسی نمیشود اینجا راه رفت.dar tule akkâsi nemishavad injâ râh raft.
One cannot walk here during photography.
در طول نشست خبری، دلایل به مطبوعات توضیح داده شد.dar tul-e neshast-e khabari, dalâyel be matbu'ât towzih dâde shod.
During the press conference, the reasons were explained to the press.
در طول پروژه، اولویت دیگری به این بخش اختصاص داده شد.dar tule porozhe, awlaviyate digari be in bakhsh ekhtesâs dâde shod.
During the project, another priority was allocated to this sector.
مغز انسان در طول میلیونها سال تکامل یافت.maghz-e ensân dar tul-e milyun-hâ sâl takâmol yâft.
The human brain evolved over millions of years.
در طول روزه، آنها خودشان را با ننوشیدن آب کنترل میکنند.dar tule rooze, ânhâ khodeshân râ bâ nanushidan âb kontrol mikonand.
During the fast, they control themselves by not drinking water.
در طول جنگ، زیرساخت شهر رو به نابسامانی میرفت.dar tule jang, zir-sâkht-e shahr ro be nâbesâmâni mi-raft.
During the war, the city's infrastructure was heading toward disarray.
در طول هیپنوتیزم، بیمار را رخوت گرفت.dar tule hipnutizm, bimâr râ rokhvat gereft.
During hypnosis, lethargy overtook the patient.
مربی از اینکه در طول توانبخشی به کمرم فشار بیاورم جلوگیری کرد.morabbi az inke dar tule tavân-bakhshi be kamaram feshâr biâvaram jelogiri kard.
The coach prevented me from applying pressure to my back during rehabilitation.
Learn در طول and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free