Usages of گزینه
بیا یک گزینهی جدید برای پروژه پیدا کنیم.biâ yek gozine-ye jadid barâye porozhe peydâ konim.
Let's find a new option for the project.
بیایید همهی گزینهها را خوب بسنجیم.biyâyid hame-ye gozine-hâ râ khub besanjim.
Let's evaluate all the options well.
من دو گزینه دارم؛ یکی مزیت دارد، دیگری عیب دارد.man do gozine dâram; yeki mazyat dârad, digari eyb dârad.
I have two options; one has an advantage, and the other has a flaw.
بعضی از این گزینهها فایده دارند و بعضی دیگر فقط وقت را هدر میدهند.ba'zi az in gozine-hâ fâyede dârand va ba'zi digar faqat vaght râ hadar midehand.
Some of these options have a benefit, and others just waste time.
قبل از اینکه یکی را انتخاب کنی، باید کاربرد هر دو گزینه را بررسی کنی.ghabl az inke yeki râ entekhâb koni, bâyad kârbord har do gozine râ barresi koni.
Before you choose one, you must examine the use of both options.
با این معیار، مزیت این گزینه به مراتب بیشتر است.bâ in me'yâr, maziyyat in gozine be marâteb bishtar ast.
With this criterion, the advantage of this option is considerably greater.
ما دو گزینه داریم؛ یکی کارایی بالا دارد و دیگری دوام بیشتر دارد.mâ do gozine dârim; yeki kârâyi bâlâ dârad va digari davâm bishtar dârad.
We have two options; one has high efficiency and the other has more durability.
بعضی از مشتریها گزینهها را با یکدیگر مقایسه میکنند، اما بعضی دیگر فقط یکی را انتخاب میکنند.ba'zi az moshtari-hâ gozine-hâ râ bâ yekdigar moqâyese mikonand, ammâ ba'zi digar faqat yeki râ entekhâb mikonand.
Some customers compare the options with each other, but others just choose one.
او یک گزینهی بهتر پیشنهاد داد.u yek gozine-ye behtar pishnahâd dâd.
He proposed a better option.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.