Word
ما داریم با استودیو ارتباط برقرار میکنیم.
Meaning
We are establishing a connection with the studio.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ما داریم با استودیو ارتباط برقرار میکنیم.
ما
we
باbâ
with
داشتنdâshtan
to have
ارتباطertebât
communication / connection
Questions & Answers about ما داریم با استودیو ارتباط برقرار میکنیم.
How does this sentence show the present progressive ("are establishing")?
It uses the auxiliary verb داشتن (to have). For the "we" form, داریم is placed early in the sentence, while the main verb برقرار میکنیم stays at the end with its continuous می prefix. Together, داریم ... میکنیم means an action is happening right at this exact moment.
Why are the verbs داریم and برقرار میکنیم separated by other words?
The present progressive helper verb (داریم) usually sits right after the subject (ما), while Farsi sentence structure requires the main verb (برقرار میکنیم) to go at the very end. The objects and prepositional phrases like با استودیو (with the studio) are sandwiched in between.
What makes up the Farsi phrase used here for "establishing a connection"?
The phrase is ارتباط برقرار کردن. ارتباط means "connection" or "communication". برقرار کردن is a compound verb meaning "to establish" or "to set up" (literally "to make established"). When conjugated for "we" in the present continuous, کردن becomes میکنیم.
I see the English word "studio" is spelled استودیو. How is it pronounced in Farsi?
It is pronounced "estudio". Native Farsi phonetics do not allow words to start with two consonants blended together (like the "st" in studio), so an "e" vowel sound is added at the beginning to make it possible to pronounce.