Usages of هرچند
هرچند حرارت زیاد است، طعم قهوه ترش است.harchand harârat ziyâd ast, ta'm-e qahve torsh ast.
Even though the heat is high, the coffee's flavor is sour.
هرچند دانهها را با یکدیگر مخلوط میکنند، طعم آنها یکدست نیست.harchand dâneha râ bâ yekdigar makhlut mikonand, ta'm ânhâ yekdast nist.
Even though they mix the beans with each other, their flavor is not uniform.
هرچند حرارت کم است، دانهها را یکدست خنک نمیکنند.harchand harârat kam ast, dâneh-hâ râ yekdast khonak nemikonand.
Even though the heat is low, they do not cool the beans evenly.
هرچند قهوه ترش باشد، عطر آن یکدست است.harchand ghahve torsh bâshad, atr-e ân yekdast ast.
Even though the coffee may be sour, it has a uniform aroma.
در حالی که او قهوه را خنک میکند، من فرآیند را تماشا میکنم، هرچند دیر است.dar hâli ke u qahve râ khonak mikonad, man farâyand râ tamâshâ mikonam, harchand dir ast.
While he cools the coffee, I watch the process, even though it is late.
هرچند رطوبت کم بود، از اینکه خزهها نپوسیدند آسودهایم.harchand rotubat kam bud, az inke khazehâ napusidand âsude'im.
Although the humidity was low, we are relieved that the mosses did not rot.
هرچند اینان پیمان را امضا کردند، مشکل را حل نکردند.harchand inân peymân râ emzâ kardand, moshkel râ hal nakardand.
Although these people signed the treaty, they did not solve the problem.
هرچند مجسمه نادر است، در مزایده خریداری نگردید.harchand mojassame nâder ast, dar mazâyede kharidâri nagardid.
Even though the statue is rare, it was not purchased at the auction.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.