Usages of مشترک
ما در یک دفتر مشترک کار میکنیم.mâ dar yek daftar moshtarak kâr mikonim.
We work in a shared office.
وسایل شخصی شما نباید روی میز مشترک باشد.vasâyel-e shakhsi-ye shomâ nabâyad ruye miz-e moshtarak bâshad.
Your personal belongings must not be on the shared desk.
این لپتاپ مال من است، ولی پرینتر مشترک است.in laptâp mâl-e man ast, vali printer moshtarek ast.
This laptop is mine, but the printer is shared.
اینکه ما یک جد مشترک داریم خیلی جالب است.in-ke mâ yek jadd-e moshtarak dârim kheyli jâleb ast.
The fact that we have a shared ancestor is very interesting.
اینکه این خویشاوندا تبار مشترک دارن یه راز جالبه.inke in khishâvandâ tabâr moshtarek dâran ye râz jâlebe.
The fact that these relatives have a shared lineage is an interesting secret.
او قبل از اینکه سند را ببیند، به اینکه ما هویت مشترک داریم پی میبرد.u qabl az inke sanad râ bebinad, be inke mâ hoviyat-e moshtarak dârim pey mibarad.
Before she sees the document, she realizes the fact that we have a shared identity.
چند نفر به اینکه تبار مشترک دارند توجه میکنند؟chand nafar be in-ke tabâr moshtarak dârand tavajjoh mikonand?
How many people pay attention to the fact that they have a shared lineage?
به خاطر شباهتشان، من اینکه آنها هویت مشترک دارند را باور میکنم.be khâter-e shabâhat-eshân, man inke ânhâ hoviyyat-e moshtarak dârand râ bâvar mikonam.
Because of their similarity, I believe the fact that they have a shared identity.
درآمدزایی از این کانال به متجاوز از بیست هزار مشترک نیاز دارد.dar-âmadzâyi az in kânâl be motejâvez az bist hezâr moshtarek niâz dârad.
Monetization from this channel requires over twenty thousand subscribers.
به دلیل اینکه هدف مشترک نداشتند، انسجام گروه از بین رفت.be dalil-e in-ke hadaf moshtarak nadâshtand, ensejâm-e goruh az beyn raft.
Because they didn't have a shared goal, the cohesion of the group was lost.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.