Usages of تمام شدن
من بنزین یدکی میبرم مبادا در جاده تمام شود.man benzin yadaki mibaram mabâdâ dar jâdde tamâm shavad.
I am taking spare gasoline lest it run out on the road.
میخواهم غذا زیاد بخرم مبادا تمام شود.mikhâham ghazâ ziyâd bekharam mabâdâ tamâm shavad.
I want to buy a lot of food lest it run out.
راننده آرام رانندگی میکند مبادا بنزین تمام شود.rânande ârâm rânandegi mikonad mabâdâ benzin tamâm shavad.
The driver drives slowly lest the gasoline run out.
درد تمام میشود، در حالی که حتی اگر جوهر محو شود، طرح میماند.dard tamâm mishavad, dar hâli ke hattâ agar jouhar mahv shavad, tarh mimânad.
The pain ends, whereas even if the ink fades, the design remains.
دیشب بارش تمام شد.dishab bâresh tamâm shod.
The precipitation ended last night.
همکار من اعلام کرد که باتری بیسیم تمام شده است.hamkâr-e man e'lâm kard ke bâtri-ye bisim tamâm shode ast.
My colleague announced that the radio's battery had run out.
چند ساعت طول میکشد تا زایمان تمام شود؟chand sâ'at tul mikeshad tâ zâyemân tamâm shavad?
How many hours does it take for the childbirth to finish?
بعد از جراحی، یک ماه طول میکشد تا دورهی نقاهت تمام شود.ba'd az jarrâhi, yek mâh tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm shavad.
After surgery, it takes one month for the recovery period to end.
چند سال طول میکشد تا صدور تابعیت تمام بشود.chand sâl towl mikeshad tâ sodur-e tâbe'iyyat tamâm beshavad.
It takes a few years for the issuance of citizenship to finish.
یک ساعت طول میکشد تا غذا هضم بشود و صدور پروندهی ترخیص تمام بشود.yek sâ'at tul mikeshad tâ ghazâ hazm beshavad va sodur parvande-ye tarkhis tamâm beshavad.
It takes one hour for the food to be digested and the issuance of the discharge file to finish.
چند روز طول میکشد تا دورهی نقاهت تمام بشود و ترخیص بیمار بعد از بارداری قطعی بشود.chand ruz tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm beshavad va tarkhis-e bimâr ba'd az bârdâri qat'i beshavad.
It takes a few days for the convalescence period to finish and the patient's discharge after pregnancy to become final.
آنها اینطور رفتار میکنند که انگار درگیری تمام شده باشد.ânhâ in-tor raftâr mikonand ke engâr dargiri tamâm shode bâshad.
They behave as if the conflict has ended.
شاید گیمر کنترلر را پیدا کند، اما وقت تمام شده خواهد بود.shâyad geymer kontrolor râ peydâ konad, ammâ vaght tamâm shode khâhad bud.
Maybe the gamer will find the controller, but the time will have ended.
کارمندی که مرخصی استعلاجیاش تمام شد، به دفتر برگشت.kârmandi ke morakhkhasiye este'lâji-ash tamâm shod, be daftar bargasht.
The employee whose sick leave finished returned to the office.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.