Usages of به جای اینکه
به جای اینکه وقتمان را هدر دهیم، پروژه را پیش میبریم.be jâ-ye in-ke vaght-emân râ hadar dahim, poroje râ pish mibarim.
Instead of wasting our time, we advance the project.
آنها به جای اینکه پول شرکت را هدر دهند، کارمند جدید استخدام میکنند.ânhâ be jâ-ye in-ke pul-e sherkat râ hadar dahand, kârmand-e jadid estekhdâm mikonand.
Instead of wasting the company's money, they hire new employees.
به جای اینکه فقط ایمیل بخوانید، اولویتهای امروز را مرور کنید.be jâ-ye inke faqat imeyl bekhânid, owlaviyat-hâ-ye emruz râ morur konid.
Instead of just reading emails, review today's priorities.
به جای اینکه وقت هدر دهیم، کارهای سودمند انجام میدهیم.be jâye inke vaght hadar dahim, kârhâye sudmand anjâm midahim.
Instead of wasting time, we do useful tasks.
به جای اینکه نگران باشی، اولویتها رو مرور کن.be jâye inke negarân bâshi, avlaviyat-hâ ro morur kon.
Instead of being worried, review the priorities.
به جای اینکه به حواسپرتی توجه کنید، باید روی پروژه تمرکز کنید.be jâ-ye inke be havâs-parti tavajjoh konid, bâyad ru-ye prozhe tamarkoz konid.
Instead of paying attention to distraction, you must focus on the project.
به جای اینکه حیوان را به اسارت ببرند، محیطبان آن را نجات داد.be jâye in-ke heyvân râ be esârat bebarand, mohit-bân ân râ nejât dâd.
Instead of taking the animal into captivity, the park ranger rescued it.
ببر به جای اینکه در گله زندگی کند، انفرادی استتار میکند.babr be jâ-ye in-ke dar gale zendegi konad, enferâdi estetâr mikonad.
The tiger camouflages solitarily instead of living in a herd.
Learn به جای اینکه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free