Usages of همانطور که
او دیالوگ را دقیقاً همانطور که در فیلمنامه است تکرار کرد.u diyâlog râ daqiqan hamântor ke dar filmnâme ast tekrâr kard.
He repeated the dialogue exactly just as it is in the script.
همانطور که کارگردان گفت، لطفاً به دوربین نگاه کن و لبخند بزن.hamântor ke kârgardân goft, lotfan be durbin negâh kon va labkhand bezan.
Just as the director said, please look at the camera and smile.
برداشت سوم بهتر بود، همانطور که شما خواستید.bardâsht-e sevvom behtar bud, hamântor ke shomâ khâstid.
The third take was better, just as you wanted.
ما صحنه را همانطور که شما هدایت کردید ضبط میکردیم.mâ sahne râ hamântor ke shomâ hedâyat kardid zabt mikardim.
We were recording the scene just as you directed.
چون من نقش را دوست داشتم، فیلمنامه را همانطور که بود حفظ کردم.chon man naqsh râ dust dâshtam, film-nâme râ hamântor ke bud hefz kardam.
Because I liked the role, I memorized the script just as it was.
همونطور که میدونی، اون مسافر چمدونو برداشت و رفت خونه.hamun-tor ke miduni, un mosâfer chamedono bardâsht o raft khune.
Just as you know, that passenger picked up the suitcase and went home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.