Breakdown of کارآموز رزومه را با پرینتر اسکن میکنه.
باbâ
with
راrâ
definite direct object marker
کارآموزkârâmuz
intern
رزومهrezume
resume
Questions & Answers about کارآموز رزومه را با پرینتر اسکن میکنه.
Why does the verb end in میکنه instead of میکند?
This is the colloquial Tehrani pronunciation, which is extremely common in everyday speech and casual writing. The formal 3rd-person singular ending -ad (as in میکند) softens into an -e sound, becoming میکنه.
How is the word کارآموز (intern) built?
It is a compound word made of کار (work) and آموز (the present stem of آموختن, to learn or teach). Literally, it translates to 'work learner', which is exactly what an intern or trainee is!
Are رزومه, پرینتر, and اسکن the normal everyday words in Farsi?
Yes! Modern Farsi frequently uses loanwords for technology and business. پرینتر (printer) and اسکن کردن (to scan) are borrowed from English. رزومه comes from French and is the standard Farsi word for a CV or resume.
Since this sentence uses a colloquial verb, how would رزومه را actually sound when spoken?
While written here with the formal direct object marker را, in spoken Farsi, را changes to رو (ro) after a vowel. A native speaker reading this casually would pronounce that part as رزومهرو (rezume-ro).