Breakdown of ببخشید، ساعت چند است؟
ساعتsâ'at
watch
چندchand
how many / several / a few
ببخشیدbebakhshid
excuse me, sorry
Questions & Answers about ببخشید، ساعت چند است؟
Does ببخشید mean 'I am sorry' or 'Excuse me'?
It can mean both! You use ببخشید to apologize for a mistake, and also to politely get someone's attention before asking a question, just like 'Excuse me' in English. The -id at the end shows it is the polite or formal form of the verb.
Why do we use ساعت here instead of a general word for time?
In Farsi, ساعت means 'clock', 'watch', or 'hour'. When asking for the time of day, Farsi speakers literally ask about the 'hour' or 'clock'. You do not use the general Farsi word for time (زمان) for this specific question.
Why do we use چند (how many) instead of a word for 'what'?
To ask for the time in Farsi, the phrasing is literally 'Hour how many is it?' which is why you use چند. You do not use the Farsi word for 'what' (چه) when asking for the time on the clock.
Why is است at the very end of the sentence?
Farsi naturally puts the verb at the end of a sentence or clause. Since است is the verb meaning 'is', it goes at the very end. The literal word order of your question is: 'Excuse me, hour how many is?'
Learn ببخشید، ساعت چند است؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free