Word
پسرک کتابچه را روی ماکت چسباند.
Meaning
The little boy glued the booklet on the diorama.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of پسرک کتابچه را روی ماکت چسباند.
رویruye
on
راrâ
definite direct object marker
ماکتmâket
diorama / model (scale model)
پسرکpesarak
little boy
Questions & Answers about پسرک کتابچه را روی ماکت چسباند.
How does the suffix -ak work in pesarak?
The suffix -ak is added to nouns to make them diminutive, meaning it shows something is smaller or expresses affection or pity. Here, pesar means boy, so pesarak means little boy.
What does the -che suffix do in ketâbche?
Similar to -ak, the -che suffix is another way to make a word diminutive. Adding it to ketâb (book) creates ketâbche, which means a smaller book, like a booklet or a pocket notebook.
Why is the word râ placed right after ketâbche?
The word râ marks the specific direct object of a sentence. Because the little boy is gluing a specific booklet (the booklet, rather than just any booklet), we must put râ right after it to show it receives the action.
Is there a hidden sound between ruy and mâket?
Yes! Prepositions of place like ruy (on) need the ezâfe connecting vowel when linked to the noun that follows. You pronounce it as ruy-e mâket, even though the -e sound is not written in the Persian script.
How is the verb chasbând formed?