Usages of خراب
دریلی که آن را قرض گرفتم، خراب است.derili ke ân râ qarz gereftam, kharâb ast.
The drill that I borrowed is broken.
پمپی که آن را تعمیر کردید، دوباره خراب شد.pompi ke ân râ ta'mir kardid, dobâre kharâb shod.
The pump that you repaired broke again.
پیچی که آن را با این پیچگوشتی بستم، خراب شد.pichi ke ân râ bâ in pich-gooshti bastam, kharâb shod.
The screw that I fastened with this screwdriver got damaged.
اگر آنها دادهها را بازیابی نکرده بودند، سرور خراب میشد.agar ânhâ dâdehâ râ bâzyâbi nakarde budand, server kharâb mishod.
If they had not recovered the data, the server would have been ruined.
تعمیرکار به خدمتکار گفت که لوله خراب است.ta'mirkâr be khedmatkâr goft ke lule kharâb ast
The repairman told the maid that the pipe is broken.
لازم است که لوله خراب را سریع تعمیر کنید.lâzem ast ke lule-ye kharâb râ sarî' ta'mir konid.
It is necessary that you repair the broken pipe quickly.
آنها کنتور را عوض کردند به خاطر اینکه کاملاً خراب بود.ânhâ kontor râ avaz kardand be khâter inke kâmelan kharâb bud.
They changed the meter because it was completely broken.
علاوه بر پالتها، لیفتراک هم خراب است.elâve bar pâlet-hâ, liftrâk ham kharâb ast.
In addition to the pallets, the forklift is also broken.
آنها دارند ارتباط برقرار میکنند، اما ماهواره خراب است.ânhâ dârand ertebât barqarâr mikonand, ammâ mâhvâre kharâb ast.
They are establishing a connection, but the satellite is broken.
این رادیوی دکمهای خرابه، بابا دیگه رادیو گوش نمیده.in râdioye dokme-yi kharâbe, bâbâ dige râdio gush nemide.
This push-button radio is broken; dad doesn't listen to the radio anymore.
ما متوجه شدیم که آنتن رادار کاملاً خراب است.mâ motevajjeh shodim ke ânten râdâr kâmelan kharâb ast.
We found out that the radar's antenna was completely broken.
آنها آبکش را نشستند، در نتیجه پنیر دستساز خراب شد.ânhâ âbkash râ nashostand, dar natije panir dast-sâz kharâb shod.
They did not wash the colander; as a result, the handmade cheese spoiled.
حسگر ورودی خراب است، پس دزدگیر هیچوقت زنگ نمیزند.hessgar-e vorudi kharâb ast, pas dozdgir hich-vaght zang nemizanad.
The entrance sensor is broken, so the burglar alarm never rings.
پیامرسان اداری در طول روز کاملاً خراب بود.payâm-resân-e edâri dar tul-e ruz kâmelan kharâb bud.
The administrative messenger was completely broken during the day.
اگر چرخدندهها خراب نشده بود، مکانیزم از کار نمیافتاد.agar charkh-dande-hâ kharâb nashode bud, mekânizm az kâr nemioftâd.
If the gears had not broken, the mechanism would not have stopped working.
چنانچه پورت خراب باشد، روتر را ریست کنید.chenânche port kharâb bâshad, rooter râ rist konid.
In the event that the port is broken, reset the router.
من غلتک را تنظیم میکنم تا ماشینتحریر به صورت یکنواخت کار کند و خراب نشود.man ghaltak râ tanzim mikonam tâ mâshin-e tahrir be surat-e yeknavâkht kâr konad o kharâb nashavad.
I adjust the roller so that the typewriter works evenly and does not break.
برای اینکه ماشینتحریر خراب نشود، از آن به طور صحیح استفاده کن.barâye inke mâshin-tahrir kharâb nashavad, az ân be tor-e sahih estefâde kon.
So that the typewriter does not break, use it correctly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.