Breakdown of بزرگترین چرخوفلک در این شهربازی است.
است
is
این
this
بزرگbozorg
big / large
درdar
in
شهربازیshahrbâzi
amusement park
چرخوفلکcharkh-o-falak
Ferris wheel
Questions & Answers about بزرگترین چرخوفلک در این شهربازی است.
Why does bozorg-tarin (biggest) come before the noun charkh-o-falak?
Normally in Farsi, adjectives come after the noun and are connected by the short "e" sound called the ezafe. However, superlative adjectives—those ending in -tarin (meaning "-est" or "most")—are an exception. They are always placed directly before the noun they describe, with no ezafe needed. That is why it is bozorg-tarin charkh-o-falak.
What is the literal translation of charkh-o-falak (Ferris wheel)?
It literally translates to "wheel and sky" or "wheel and heaven." charkh means "wheel", the -o- in the middle is the spoken form of the word for "and", and falak means "sky" or "firmament." It is a fun, poetic compound word used for a Ferris wheel.
How does the word shahr-bâzi (amusement park) break down?
It is made up of two words: shahr meaning "city", and bâzi meaning "play" or "game." So, an amusement park in Farsi is quite literally a "city of play"!
Learn بزرگترین چرخوفلک در این شهربازی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free