Usages of مدل
یک دهه است که این مدل هوشمند را توسعه می‌دهند.yek dahe ast ke in model-e hushmand râ towse'e midahand.
They have been developing this smart model for a decade.
یک ماه است که این مدل دیجیتال را توسعه می‌دهد.yek mâh ast ke in model dijitâl râ towse'e midahad.
He has been developing this digital model for a month.
آیا مدت زیادی است که دنبال مدل جدید می‌گردید؟âyâ moddat ziyâdi ast ke donbâl model jadid migardid?
Have you been looking for the new model for a long time?
شما موی مشتری را با سشوار خشک می‌کنید، در حالی که او مدل کچل را دوست دارد.shomâ mooye moshtari râ bâ seshvâr khoshk mikonid, dar hâli ke oo model kachal râ doost dârad.
You dry the customer's hair with a hair dryer, whereas he likes a bald style.
مدل جدید نه تنها عمودی حرکت می‌کند، بلکه کاملاً بی‌صدا هم است.model jadid na tanhâ amudi harekat mikonad, balke kâmelan bi sedâ ham ast.
The new model not only moves vertically, but it is also completely silent.
هر مدل نه تنها کاملاً بی‌صدا است، بلکه یک طرح زیبا هم دارد.har model na tanhâ kâmelan bisedâ ast, balke yek tarh zibâ ham dârad.
Every model is not only completely silent, but it also has a beautiful design.
باید ابعاد یکی را با دیگری مقایسه کنید تا مدل مناسب را پیدا کنید.bâyad ab'âd yeki râ bâ digari moqâyese konid tâ model monâseb râ peydâ konid.
You must compare the dimensions of one with the other until you find the right model.
مدل‌های هواشناسی نشان می‌دهند که یک جبهه جدید در حال شکل گرفتن است.modelhâ-ye havâshenâsi neshân midahand ke yek jabhe jadid dar hâl-e shekl gereftan ast.
Meteorology models show that a new front is forming.
مدلای هواشناسی میگن که فردا بارون می‌باره.modelâye havâshenâsi migan ke fardâ bârun mibâre.
The meteorology models say that it will rain tomorrow.
مدل‌هایشان حاکی از اینکه یک گردباد ویرانگر شکل می‌گیرد، بسیار دقیق بود.modelhâyeshân hâki az in-ke yek gerdbâd virângar shekl migirad, besyâr daqiq bud.
Their models indicating that a destructive tornado is forming were very accurate.
آیا به مدل ضد غبار دیگری نیاز داریم؟âyâ be model-e zedd-e ghobâr-e digari niyâz dârim?
Do we need another anti-dust model?
Learn مدل and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free