Usages of تراشیدن
هر الماس سریع تراشیده شد.har almâs sarî tarâshide shod
Each diamond was cut quickly.
یاقوت قرمز برای پادشاه تراشیده شد.yâqut-e qermez barâye pâdeshâh tarâshide shod.
The red ruby was cut for the king.
لطفاً بغل سر من را بتراشید، در حالی که پشت سر را بلند میگذارید.lotfan baghal-e sar-e man râ betarâshid, dar hâli ke posht-e sar râ boland migozârid.
Please shave the side of my head, while you leave the back long.
آرایشگر بغل سر من را نتراشیده است، در حالی که پشت سر کاملاً کچل است.ârâyeshgar baghal-e sar-e man râ natarâshide ast, dar hâli ke posht-e sar kâmelan kachal ast.
The barber has not shaved the side of my head, whereas the back is completely bald.
پیکرتراش بیصبرانه به تراشیدن مکعب یخ بزرگ پرداخت.peykar-tarâsh bisabrâne be tarâshidan-e moka'ab-e yakh-e bozorg pardâkht.
The sculptor impatiently set about carving the huge ice cube.
پیکرتراش با اسکنه به تراشیدن مکعب یخ پرداخت.peykartarâsh bâ eskene be tarâshidan-e moka'ab-e yakh pardâkht.
The sculptor set about carving the ice block with a chisel.
قبل از آغاز، هیچکس به تراشیدن یخ نپرداخت.ghabl az âghâz, hich-kas be tarâshidan-e yakh napardâkht.
Before the start, no one set about carving the ice.
Learn تراشیدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free