Usages of نور
نور بد بود، پس تنظیمش کردم.nur bad bud, pas tanzimash kardam.
The light was bad, so I adjusted it.
نور بد بود، اما دیدمش.nur bad bud, ammâ didamash.
The light was bad, but I saw it.
جاذبهی سیاهچاله آنقدر قوی است که نور هم نمیتواند فرار کند.jâzebe-ye siyâh-châle ânqadr qavi ast ke nur ham nemitavânad farâr konad.
The gravity of the black hole is so strong that even light cannot escape.
در معماری مدرن، نور از شیشهی شفاف عبور میکند.dar me'mâri-ye modern, nur az shishe-ye shaffâf obur mikonad.
In modern architecture, light passes through transparent glass.
معمار پنجره را باز کرد، بهطوریکه نور مستقیم عبور کند.me'mâr panjere râ bâz kard, be-towri-ke nur mostaghim obur konad.
The architect opened the window, so that the light passes directly.
وقتی که نور میتابد، نما آن را منعکس میکند.vaqti ke nur mitâbad, namâ ân râ mon'akes mikonad.
When the light shines, the facade reflects it.
ممکن است که موجودات به خاطر تاریکی و کمبود نور بمیرند.momken ast ke mowjudât be khâtere târiki va kambude nur bemirand.
It is possible that the creatures die because of darkness and lack of light.
گیاهان به تابش نور نیاز دارند.giyâhân be tâbeš-e nur niyâz dârand.
Plants need the shining of light.
گیسوان او زیر نور آفتاب میدرخشند.gisovân-e u zir-e nur-e âftâb midarakhshand
Her tresses shine under the sunlight.
تو نور امید در این تاریکی هستی.to nur omid dar in târiki hasti.
You are the light of hope in this darkness.
او دزدکی در حیاط حرکت میکرد که نور چراغ روی او افتاد.u dozdaki dar hayât harekat mikard ke nur-e cherâgh ruye u oftâd.
He was moving stealthily in the courtyard when the light of the lamp fell on him.
نگهبان میگه که شبا پرتو نور تو انبار میفته.negahbân mige ke shabâ partow-e nur tu anbâr mifte.
The guard says that at nights a beam of light falls in the warehouse.
این مخزن کاملاً از نور تهی است.in makhzan kâmelan az nur tohi ast.
This tank is completely devoid of light.
انعکاس نور در شیشه زیبا است.en'ekâs-e nur dar shishe zibâ ast.
The reflection of light in the glass is beautiful.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.