Usages of خوش آمدن
از این عطر خوشم میآید.az in etr khosham mi-âyad.
I like this perfume.
با اینکه این عطر شیرین است، مادر من از آن خوشش نمیآید.bâ in-ke in atr shirin ast, mâdar man az ân khoshash nemi-âyad.
Although this perfume is sweet, my mother does not like it.
وقتی آن رایحهی مردانه را بوییدم، از آن خوشم آمد.vaghti ân râyehe-ye mardâne râ buidam, az ân khosham âmad.
When I smelled that masculine scent, I liked it.
آیا از رایحهی ملایم خوشت میآید؟âyâ az râyehe-ye malâyem khoshat mi-âyad?
Do you like mild scents?
خواهر من هرگز از عطر گرم خوشش نیامده است.khâhar-e man hargez az atr-e garm khoshash nayâmade ast.
My sister has never liked warm perfumes.
امیدوارم که از این رایحهی ملایم خوشت بیاید.omidvâram ke az in râyeheye malâyem khoshat biâyad.
I hope that you like this mild scent.
آنها همیشه از این رایحهی زنانه خوششان میآمد.ânhâ hamishe az in râyehe-ye zanâne khosheshân miâmad.
They always liked this feminine scent.
وقتی عطر مردانه را خریدم، پدر من از آن خوشش آمد.vaghti atr-e mardâne râ kharidam, pedar-e man az ân khoshash âmad.
When I bought the masculine perfume, my father liked it.
با اینکه این عطر ماندگاری ندارد، از آن خوشم میآید.bâ inke in atr mândegâri nadârad, az ân khosham mi-âyad.
Although this perfume does not have longevity, I like it.
از عکس خوشم نیامد، بنابراین حذفش کردم.az aks khosham nayâmad, banâbarin hazfash kardam.
I did not like the photo, therefore I deleted it.
من از این لوستر مدرن به جز رنگش خوشم میآید.man az in loostor-e modern be joz rangash khosham miâyad
I like this modern chandelier except for its color.
از همهی رنگهای این فرش سنتی به جز سفید خوشم میآید.az hame-ye rang-hâ-ye in farsh sonnati be joz sefid khosham mi-âyad.
I like all the colors of this traditional carpet except white.
ما از همین اثر خوشمان میآید، چون بینظیر است.mâ az hamin asar khoshemân mi'âyad, chon bi-nazir ast.
We like this very work because it is unique.
ماساژ آرامبخش است و من از آن خوشم میآید.mâsâzh ârâm-bakhsh ast va man az ân khosham mi-âyad.
The massage is relaxing and I like it.
آیا آنها از ماساژ آرامبخش خوششان میآید؟âyâ ânhâ az mâsâzh ârâm-bakhsh khosheshân mi-âyad?
Do they like the relaxing massage?
او از ماساژ خوشش میآید چون خسته است.u az mâsâzh khoshash miâyad chon khaste ast.
He likes the massage because he is tired.
من از ماساژ گردن خوشم میآید، در حالی که برادرم خوابش میآید.man az mâsâzh-e gardan khosham mi'âyad, dar hâli ke barâdaram khâbash mi'âyad
I like neck massages, while my brother is sleepy.
من از ماساژ کمر و گردن خیلی خوشم میآید.man az mâsâzh-e kamar o gardan kheyli khosham miâyad.
I really like back and neck massage.
من از این اجراکنندهی جدید خوشم میآید.man az in ejrâkonande-ye jadid khosham mi'âyad.
I like this new performer.
از دروازهبان و دربان این عمارت خوشم میآید.az darvâzebân o darbân in emârat khosham mi'âyad.
I like the gatekeeper and the doorman of this mansion.
از شکاربان خوشم میآید، اما میراثبان خیلی سختگیر است.az shekârbân khosham mi'âyad, ammâ mirâsbân kheyli sakhtgir ast.
I like the gamekeeper, but the heritage guardian is very strict.
از لباسهای لوکس خوشم میآید، اما دغدغههای مالی من بیش از حد است.az lebâs-hâ-ye luks khosham mi-âyad, ammâ daghdaghe-hâ-ye mâli man bish az had ast.
I like luxury clothes, but my financial concerns are excessive.
از کمانچه خوشم میآید؛ آن نوازنده را که داشت کمانچه میزد دیدم.az kamânche khosham mi-âyad; ân navâzande râ ke dâsht kamânche mizad didam.
I like the kamancheh; I saw that musician playing the kamancheh.
Learn خوش آمدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free