Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: رها کردن - to release / to let go

Farsi
/Hoping (omidvâr budan)
/رها کردن

رها کردن

Word

رها کردن

Meaning

to release / to let go

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Hoping (omidvâr budan)

Usages of رها کردن

من امیدوارم که ماهی‌های کوچک را دوباره در رودخانه رها کنید.man omidvâram ke mâhihâ-ye kuchak râ dobâre dar rudkhâne rahâ konid.

I hope that you release the small fish into the river again.

من امیدوار هستم که ما ماهی کوچک را رها کنیم.man omidvâr hastam ke mâ mâhi kuchak râ rahâ konim.

I hope that we release the small fish.

بچه‌ها بادکنک‌ها را به سوی آسمان رها کردند.bache-hâ bâdkonak-hâ râ be sooye âsemân rahâ kardand

The children released the balloons towards the sky.

ما نمی‌توانستیم دوست بی‌هوش خود را کنار صخره رها کنیم.mâ namitavânestim dust bihush khod râ kenâr sakhre rahâ konim.

We couldn't leave our unconscious friend near the rock.

قبل از اینکه رهایش کنند، نقابش را برداشت.ghabl az inke rahâyash konand, neqâbash râ bardâsht.

Before they released him, he took off his mask.

بر اساس بخشنامه‌ی جدید شهرداری، هیچ‌کس پسماند را اینجا رها نمی‌کند.bar asâs-e bakhshnâme-ye jadid-e shahrdâri, hich-kas pasmând râ injâ rahâ nemikonad.

Based on the new municipality directive, nobody leaves waste here.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io