Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: باد - wind

Farsi
/Intending and deciding (qasd dâshtan, tasmim gereftan)
/باد

باد

Word

باد

Meaning

wind

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Intending and deciding (qasd dâshtan, tasmim gereftan)

Usages of باد

باد شدید است، پس ما قصد داریم که جهت را تغییر دهیم.bâd shadid ast, pas mâ qasd dârim ke jahat râ taghyir dahim.

The wind is intense, so we intend to change direction.

ما باید به جهت باد نگاه کنیم.mâ bâyad be jahat-e bâd negâh konim.

We must look at the direction of the wind.

چون باد وزان سردترین باد بود، برادر بیمار من لرزان بود.chon bâd-e vazân sardtarin bâd bud, barâdar-e bimâr-e man larzân bud.

Because the blowing wind was the coldest wind, my sick brother was trembling.

باد وزان سرد پنجره‌ی باز را بست.bâd-e vazân-e sard panjere-ye bâz râ bast.

The cold blowing wind closed the open window.

باد وزان و طوفان غران روستا را خراب کردند.bâd vazân o tufân gharrân rustâ râ kharâb kardand.

The blowing wind and the roaring storm destroyed the village.

وزش باد آن‌قدر شدید بود که درخت شکست.vazesh-e bâd ânqadr shadid bud ke derakht shekast.

The blowing of the wind was so severe that the tree broke.

آیا وزش باد را حس کردی؟âyâ vazesh-e bâd râ hess kardi?

Did you feel the blowing of the wind?

من اینجا می‌نشینم تا باد شدید آرام بگیرد.man injâ mi-neshinam tâ bâd shadid ârâm begirad.

I will sit here until the severe wind calms down.

باد شدید شعله‌ی فانوس را خاموش کرده است.bâd shadid sho'le-ye fânus râ khâmush karde ast.

The severe wind has extinguished the lantern's flame.

او نه سراب را می‌بیند نه باد را می‌شنود.u na sarâb râ mibinad na bâd râ mishenavad.

He neither sees the mirage nor hears the wind.

باد دارد تغییر می‌کند، پس ممکن است تلاطم داشته باشیم.bâd dârad taghyir mikonad, pas momken ast talâtom dâshte bâshim.

The wind is changing, so it is possible that we have turbulence.

نه تنها هوا مه‌آلود است، بلکه جهت باد هم تغییر می‌کند.na tanhâ havâ meh-âlud ast, balke jahat bâd ham taghyir mikonad.

Not only is the weather foggy, but the wind direction is also changing.

ممکن است بالن در باد تعادل خود را از دست بدهد.momken ast bâlon dar bâd ta'âdol-e khod râ az dast bedahad.

It is possible that the balloon loses its balance in the wind.

باد شدید نیست، پس ما می‌توانیم در آسمان شناور شویم.bâd shadid nist, pas mâ mitavânim dar âsemân shenâvar shavim.

The wind is not strong, so we can float in the sky.

شدت باد زیاد است، بنابراین احتمال دارد پرواز را لغو کنند.shedat-e bâd ziyâd ast, banâbar in ehtemâl dârad parvâz râ laghv konand.

The intensity of the wind is high, therefore it is probable that they cancel the flight.

باد دارد گیسوان او را نوازش می‌کند.bâd dârad gisuvân-e u râ navâzesh mikonad.

The wind is caressing her tresses.

آنها پیشروی می‌کنند، اما باد شدید باعث سرمازدگی می‌شود.ânhâ pishravi mikonand, ammâ bâd shadid bâ'es sarmâzadegi mishavad.

They advance, but the strong wind causes frostbite.

چراغ به خاطر زنگ‌زدگی سوسو نمی‌زند، بلکه باد شدید است.cherâgh be khâter-e zang-zadegi suso nemizanad, balke bâd shadid ast.

The light does not flicker because of rust, but rather the wind is strong.

به نظر می‌رسد که باد باعث شد که دکل روی ترانسفورماتور افتاده باشد.be nazar mi-resad ke bâd bâ'es shod ke dakal ruye transformâtor oftâde bâshad.

It seems that the wind caused the pylon to fall on the transformer.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io