Usages of مات کردن
شاید حریف باهوش با دو مهره شما را مات کند.shâyad harif-e bâhush bâ do mohre-ye shomâ râ mât konad.
Perhaps the smart opponent will checkmate you with two pieces.
در شطرنج، شاید تو مهره را اشتباه حرکت بدهی و او تو را مات کند.dar shatranj, shâyad to mohre râ eshtebâh harekat bedahi va u to râ mât konad.
In chess, perhaps you move the piece wrongly and he checkmates you.
شاید من در این نوبت تو را با یک ترفند جدید مات کنم.shâyad man dar in nobat to râ bâ yek tarfand jadid mât konam.
Perhaps I will checkmate you with a new trick in this turn.
حریف زیرکانه من را مات کرد.harif zirakâne man râ mât kard.
The opponent cleverly checkmated me.
استاد حریف را استادانه مات میکند.ostâd harif râ ostâdâne mât mikonad.
The master masterfully checkmates the opponent.
تو نمیتوانی قبل از مات کردن فاتحانه بخندی.to nemitavâni qabl az mât kardan fâtehâne bekhandi.
You cannot laugh triumphantly before the checkmate.
برنده فاتحانه لبخند زد و حریف بزدل را مات کرد.barande fâtehâne labkhand zad va harif-e bozdel râ mât kard.
The winner smiled victoriously and checkmated the coward opponent.
مرد زیرک فاتحانه حریف را مات کرد و فاتح مسابقه شد.marde zirak fâtehâne harif râ mât kard va fâtehe mosâbeqe shod.
The astute man victoriously checkmated the opponent and became the conqueror of the match.
Learn مات کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free