Usages of مهره
شاید حریف آن مهره را با یک ترفند حرکت بدهد.shâyad harif-e ân mohre râ bâ yek tarfand harekat bedahad.
Perhaps the opponent will move that piece with a trick.
شاید حریف باهوش با دو مهره شما را مات کند.shâyad harif-e bâhush bâ do mohre-ye shomâ râ mât konad.
Perhaps the smart opponent will checkmate you with two pieces.
در شطرنج، شاید تو مهره را اشتباه حرکت بدهی و او تو را مات کند.dar shatranj, shâyad to mohre râ eshtebâh harekat bedahi va u to râ mât konad.
In chess, perhaps you move the piece wrongly and he checkmates you.
در شطرنج ریسک نکن؛ شاید او مهرهی خود را حرکت بدهد.dar shatranj risk nakon; shâyad u mohre-ye khod râ harekat bedahad.
Do not take a risk in chess; perhaps he will move his piece.
تو مهره را ابلهانه حرکت دادی.to mohre râ ablahâne harekat dâdi.
You moved the piece foolishly.
مهره زیرکانه حرکت داده میشود.mohre zirakâne harekat dâde mishavad.
The piece is moved cleverly.
آدم بزدل از مهرههای حریف میترسد.âdam-e bozdel az mohre-hâye harif mitarsad.
A coward is afraid of the opponent's pieces.
من ناشیانه بازی کردم و مهره را از دست دادم.man nâshiyâne bâzi kardam va mohre râ az dast dâdam.
I played clumsily and lost the piece.
او مهره را زیرکانه حرکت داد و حریف ناشی مسابقه را باخت.u mohre râ zirakâne harekat dâd va harif nâshi mosâbeghe râ bâkht.
He moved the piece cleverly, and the clumsy opponent lost the match.
Learn مهره and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free