Usages of شطرنج
چون او خوب شطرنج بازی میکند، شاید شما نتوانید برنده را حدس بزنید.chon u khub shatranj bâzi mikonad, shâyad shomâ natavânid barande râ hads bezanid.
Because she plays chess well, perhaps you cannot guess the winner.
در شطرنج، شاید تو مهره را اشتباه حرکت بدهی و او تو را مات کند.dar shatranj, shâyad to mohre râ eshtebâh harekat bedahi va u to râ mât konad.
In chess, perhaps you move the piece wrongly and he checkmates you.
در شطرنج ریسک نکن؛ شاید او مهرهی خود را حرکت بدهد.dar shatranj risk nakon; shâyad u mohre-ye khod râ harekat bedahad.
Do not take a risk in chess; perhaps he will move his piece.
شطرنج را بیشتر دوست داری یا تختهنرد را؟ شاید امروز بازی کنیم.shatranj râ bishtar doost dâri yâ takhte-nard râ? shâyad emrooz bâzi konim.
Do you like chess or backgammon more? Perhaps we will play today.
آدم ابله مسابقهی شطرنج را باخت.âdam-e ablah mosâbeghe-ye shatranj râ bâkht.
The fool lost the chess match.
فاتح در مسابقهی شطرنج پیروز میشود.fâteh dar mosâbeghe-ye shatranj pirooz mishavad.
The conqueror wins the chess match.
شطرنج سرگرمی خوبی است، فردا بازی میکنم.shatranj sargarmi-ye khubi ast, fardâ bâzi mikonam.
Chess is a good hobby; I will play tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.