Usages of حریف
حریف حرفهای میتوانست در مسابقه پیروز شود.harif-e herfe-i mitavânest dar mosâbeqe pirouz shavad.
The professional opponent could win the match.
قهرمان میتوانست حریف را شکست دهد.ghahremân mitavânest harif râ shekast dahad.
The champion could defeat the opponent.
قهرمان میتوانست حریف را در ورزشگاه شکست بدهد.ghahremân mitavânest harif râ dar varzeshgâh shekast bedahad.
The champion could defeat the opponent in the stadium.
شاید حریف آن مهره را با یک ترفند حرکت بدهد.shâyad harif-e ân mohre râ bâ yek tarfand harekat bedahad.
Perhaps the opponent will move that piece with a trick.
شاید حریف باهوش با دو مهره شما را مات کند.shâyad harif-e bâhush bâ do mohre-ye shomâ râ mât konad.
Perhaps the smart opponent will checkmate you with two pieces.
کدام حریف برندهی تختهنرد است؟ شاید ما نتوانیم حدس بزنیم.kodâm harif barande-ye takhte-nard ast? shâyad mâ natavânim hads bezanim.
Which opponent is the winner of backgammon? Perhaps we cannot guess.
حریف سخت تمرین میکند.harif sakht tamrin mikonad.
The opponent practices hard.
حریف زیرکانه من را مات کرد.harif zirakâne man râ mât kard.
The opponent cleverly checkmated me.
شاید حریف بزدلانه تسلیم شود.shâyad harif bozdelâne taslim shavad.
The opponent might surrender cowardly.
آدم بزدل از مهرههای حریف میترسد.âdam-e bozdel az mohre-hâye harif mitarsad.
A coward is afraid of the opponent's pieces.
استاد حریف را استادانه مات میکند.ostâd harif râ ostâdâne mât mikonad.
The master masterfully checkmates the opponent.
برنده فاتحانه به حریف لبخند زد.barande fâtehâne be harif labkhand zad.
The winner smiled triumphantly at the opponent.
او مهره را زیرکانه حرکت داد و حریف ناشی مسابقه را باخت.u mohre râ zirakâne harekat dâd va harif nâshi mosâbeghe râ bâkht.
He moved the piece cleverly, and the clumsy opponent lost the match.
برنده فاتحانه لبخند زد و حریف بزدل را مات کرد.barande fâtehâne labkhand zad va harif-e bozdel râ mât kard.
The winner smiled victoriously and checkmated the coward opponent.
مرد زیرک فاتحانه حریف را مات کرد و فاتح مسابقه شد.marde zirak fâtehâne harif râ mât kard va fâtehe mosâbeqe shod.
The astute man victoriously checkmated the opponent and became the conqueror of the match.
از دیدگاه حریف، بازیکنی که استراتژیاش بینقص است، پیروز میشود.az didgâh harif, bâzikoni ke esterâtezhi-ash bi-naqs ast, pirooz mishavad.
From the perspective of the opponent, the player whose strategy is flawless will win.
Learn حریف and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free