Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: دستگاه - machine

Farsi
/Impersonal modals (lâzem ast, momken ast)
/دستگاه

دستگاه

Word

دستگاه

Meaning

machine

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Impersonal modals (lâzem ast, momken ast)

Usages of دستگاه

ممکن است که این دستگاه خطرناک باشد.momken ast ke in dastgâh khatarnâk bâshad.

It is possible that this machine is dangerous.

لازم است که قبل از کار کردن با دستگاه‌ها دقت کنند.lâzem ast ke qabl az kâr kardan bâ dastgâh-hâ deqqat konand.

It is necessary that they pay attention before working with the machines.

ممکن است که این دستگاه برای محیط خطر داشته باشد.momken ast ke in dastgâh barâye mohit khatar dâshte bâshad.

It is possible that this machine is a danger to the environment.

آیا مدت زیادی است که با این دستگاه دیجیتال کار می‌کنید؟âyâ moddat-e ziyâdi ast ke bâ in dastgâh dijitâl kâr mikonid?

Have you been working with this digital device for a long time?

ودیعه‌ای که آن را برای دستگاه دادم، کجا است؟vadi'e-i ke ân râ barâye dastgâh dâdam, kojâ ast?

Where is the deposit that I paid for the machine?

ضمانتی که آن را تمدید کردی برای این دستگاه است.zamânati ke ân râ tamdid kardi barâye in dastgâh ast.

The guarantee that you extended is for this device.

نابیناها از این دستگاه استفاده می‌کنند.nâbinâhâ az in dastgâh estefâde mikonand.

The blind use this machine.

قوطی‌های فلزی باید به وسیله‌ی دستگاه تفکیک شوند.qutihâ-ye felezi bâyad be vasile-ye dastgâh tafkik shavand.

The metal cans must be sorted by means of a machine.

کاغذ به وسیله‌ی یک دستگاه سنگین فشرده می‌شود.kâghaz be vasile-ye yek dastgâh-e sangin feshorde mishavad.

The paper is compressed by means of a heavy machine.

بطری‌های خالی توسط دستگاه‌ها فشرده می‌شوند.botri-hâye khâli tavassote dastgâh-hâ feshorde mishavand

The empty bottles are compressed by the machines.

در حالی که دستگاه کار می‌کرد، نجار لبه‌ها را سنباده می‌زد.dar hâli ke dastgâh kâr mikard, najjâr labe-hâ râ sombâde mizad.

While the machine was working, the carpenter was sanding the edges.

هر چه که شما بسازید، این دستگاه پیشرفته به مراتب سودآورتر است.har che ke shomâ besâzid, in dastgâh pishrafte be marâteb sudâvartar ast.

Whatever you build, this advanced machine is by far more profitable.

به جای دستگاه، او داخل لوله می‌دمد؛ به عبارت دیگر، فرآیند کاملاً دستی است.be jâ-ye dastgâh, u dâkhel-e lule midamad; be ebârat-e digar, farâyand kâmelan dasti ast.

Instead of a machine, he blows inside the pipe; in other words, the process is completely manual.

هر کاری هم که بکند، اگر دستگاه آکبند نباشد من کوتاه نمی‌آیم.har kâri ham ke bekonad, agar dastgâh âkband nabâshad man kotâh nemi'âyam.

No matter what he does, if the device is not factory-sealed, I will not back down.

آیا خرابی خود دستگاه باعث افزایش سرفاصله شد؟âyâ kharâbi khod dastgâh bâ'es afzâyesh sarfâsele shod?

Did the breakdown of the machine itself cause an increase in the headway?

این دستگاه به صورت مکانیکی کار می‌کند.in dastgâh be surat mekâniki kâr mikonad

This device works mechanically.

دستگاه جدید برای دفع حشره‌ها خیلی کارآمد است.dastgâh-e jadid barâye daf'-e hashare-hâ kheyli kârâmad ast

The new device is very efficient at repelling insects.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io