Usages of وقتی
وقتی تلفن زنگ زد، ما در آشپزخانه داشتیم غذا درست میکردیم.vaqti telefon zang zad, mâ dar âshpazkhâne dâshtim ghazâ dorost mikardim.
When the phone rang, we were making food in the kitchen.
وقتی کسی در زد، داشتم در آشپزخانه ظرف میشستم.vaghti kasi dar zad, dâshtam dar âshpazkhâne zarf mishostam.
When someone knocked, I was washing dishes in the kitchen.
وقتی به خانه رسیدم، بوی بدی حس کردم چون غذا داشت میسوخت.vaghti be khâne residam, buye badi hes kardam chon ghazâ dâsht misukht.
When I arrived home, I noticed a bad smell because the food was burning.
وقتی آن رایحهی مردانه را بوییدم، از آن خوشم آمد.vaghti ân râyehe-ye mardâne râ buidam, az ân khosham âmad.
When I smelled that masculine scent, I liked it.
وقتی عطر مردانه را خریدم، پدر من از آن خوشش آمد.vaghti atr-e mardâne râ kharidam, pedar-e man az ân khoshash âmad.
When I bought the masculine perfume, my father liked it.
وقتی اینجا مینشینم، سردم میشود.vaghti injâ minshinam, sardam mishavad.
When I sit here, I get cold.
وقتی عکس را چاپ کردی، دیدمش.vaqti aks râ châp kardi, didamesh.
When you printed the photo, I saw it.
وقتی پدربزرگ فوت کرد، ما باید ملک را میفروختیم.vaghti pedarbozorg fowt kard, mâ bâyad melk râ miforukhtim
When the grandfather passed away, we had to sell the estate.
وقتی قاضی احضارم کرد، من قسم خوردم.vaqti qâzi ehzâram kard, man qasam khordam.
When the judge summoned me, I swore an oath.
وقتی کابینها وارونه شدند، یکدیگر را ندیدند.vaghti kâbin-hâ vârune shodand, yekdigar râ nadidand.
When the cabins turned upside down, they didn't see each other.
وقتی ترن هوایی وارونه میشود، آنها فریاد میزنند و همدیگر را محکم میگیرند.vaghti teren havâyi vârune mishavad, ânhâ faryâd mizanand va hamdigar râ mohkam migirand.
When the rollercoaster turns upside down, they scream and hold each other tightly.
ای کاش وقتی ماساژور کمرم را ماساژ میداد، دردم نمیآمد.ey kâsh vaqti mâsâzhur kamaram râ mâsâzh midâd, dardam nemi-âmad.
I wish it didn't hurt when the masseur was massaging my back.
وقتی گشت میزنم، دوربینهای مداربسته هیچچیز را ضبط نمیکنند.vaqti gasht mizanam, durbin-hâ-ye madârbaste hichchiz râ zabt nemikonand.
When I patrol, the closed-circuit cameras record nothing.
وقتی در غار گیر افتادیم، نزدیک بود که خفه بشویم.vaghti dar ghâr gir oftâdim, nazdik bud ke khafe beshavim.
When we got trapped in the cave, we almost suffocated.
وقتی آن خرس وحشی را دیدم، نزدیک بود که سکته کنم.vaghti ân khers-e vahshi râ didam, nazdik bud ke sekte konam.
When I saw that wild bear, I almost had a heart attack.
وقتی برگردی، گرافیک این بازی چندنفره را تغییر داده خواهند بود.vaghti bargardi, gerâfik in bâzi chandnafare râ taghyir dâde khâhand bud.
When you return, they will have changed the graphics of this multiplayer game.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.