Word
بازیگرها قبل از نمایش روی صحنه میروند.
Meaning
The actors go on stage before the show.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of بازیگرها قبل از نمایش روی صحنه میروند.
رویruye
on
رفتنraftan
to go
بازیگرbâzigar
actor
قبل ازqabl az
before
Questions & Answers about بازیگرها قبل از نمایش روی صحنه میروند.
Do I always need az after ghabl to say before the show?
Yes! When you use ghabl (before) with a noun like namayesh (show), you must use the preposition az (from/of) to connect them. The complete phrase is ghabl az namayesh.
Why do we say ruye sahne instead of just ru sahne for on stage?
Ru means on, but to connect this preposition of place to the following noun, you need the linking vowel ezāfe. Because ru ends in a vowel sound, a y is added to make it easier to pronounce, creating ruye sahne.
What are the parts of the word bazigarha (actors)?
It is made of three parts: bazi means play or game, -gar is a suffix for someone who does an action (like -er in English), and -ha is the standard plural ending. Together, they form play-doers or actors!
The English translation says go, but doesn't mi-ravand mean they are going?
It can mean both! In Farsi, the present tense built with the mi- prefix covers both actions happening right now (they are going) and routine habits or general facts (they go), which fits the context of this sentence perfectly.